火器管制装置
「火器管制装置」の英語
「火器管制装置」は英語で fire control system と言います。軍事分野で、目標の検出・追尾から武器の照準や発射指示までを担う装置群を指す正式な表現です。
「火器管制装置」の英語の使い分け
艦艇・戦車・航空機などで使う正式な軍事用語です。
The ship's fire control system tracked the target.
コアイメージ
目標を検出・追尾して武器の照準と発射を指示する装置群
英英
A system that detects and tracks targets and directs weapons to engage them, typically integrating sensors, computers, and aiming/fire-control mechanisms.
語源
fire control systemは、'fire'（射撃・発砲）、'control'（指揮・制御）、'system'（複数要素から成る装置）が結合した語で、海軍の砲撃調整から発展して現代のレーダー・計算機を含む統合装置を指すようになった。
コラム
- 軍事用語のfireは炎ではなく射撃を意味し、艦艇・戦車・航空機でレーダーや計算機と連携して目標の追尾と発砲指示に用いられる。
「火器管制装置」のレベル別の例文
- 中学
The tank's fire control system tracked the target.
- 高校・英検2級
A modern fire control system can accurately track several targets at once.
- TOEIC・ビジネス
The defense report says the vessel's fire control system was upgraded last year.
- 日常会話
The fire control system needs a software update.
「火器管制装置」を英語にするときのよくある間違い
× flame control system
軍事用語の fire は炎ではなく射撃を指します。