灌漑用水路

「灌漑用水路」の英語

「灌漑用水路」は英語で irrigation ditch と言います。小規模な農地の人工の水路にはこの表現が自然で、規模の大きい水路には irrigation canal が使われることもあります。

「灌漑用水路」の英語の使い分け

irrigation ditch
農地へ水を運ぶ小規模な人工の溝や水路に使います。
The farmer repaired the irrigation ditch before planting rice.
農家は稲を植える前に灌漑用水路を修理しました。
irrigation canal
広い地域に水を供給する大きな灌漑用水路に使います。
The new irrigation canal supplies water to several villages.
新しい灌漑用水路は複数の村に水を供給します。

「灌漑用水路」の例文

After the dry spell, they cleaned the irrigation ditch to restore water flow.

渇水の後、彼らは水流を回復するために灌漑用水路を掃除した。

コアイメージ

灌漑用水路は取水点から田畑へ水を運ぶ人工の溝で、流量を調節して作物に供給する

英英

A man-made channel that conveys water from a source to fields for irrigating crops, often allowing simple flow control.

語源

irrigation ditchは、irrigation（水を送る）とditch（堀・溝）が結びついて、水を農地へ導く溝を指す。

コラム

小規模な農地では灌漑用水路が主に用いられ、地域や用途により呼び方や構造が異なる。

「灌漑用水路」のレベル別の例文

中学
Farmers use the irrigation ditch to water their fields.

農家は田畑に水をやるため灌漑用水路を使います。
高校・英検2級
The village maintains its irrigation ditch during the rainy season.

その村は雨季の間、灌漑用水路を維持管理します。
TOEIC・ビジネス
The project will expand the irrigation canal to support local agriculture.

その事業は地域農業を支えるため灌漑用水路を拡張します。
日常会話
Watch your step near the irrigation ditch.

灌漑用水路の近くでは足元に気をつけて。

「灌漑用水路」を英語にするときのよくある間違い

× irrigation waterway

○ irrigation ditch

小規模な農地の人工の溝には ditch が一般的です。

「灌漑用水路」の英語についてよくある質問

Q. 「灌漑用水路」を英語で一言で言うと？

irrigation ditch が一般的です。農地へ水を運ぶ人工の溝や小規模な水路を指します。

Q. irrigation ditch と irrigation canal の違いは？

irrigation ditch は比較的小さな溝や水路、irrigation canal は広い地域に水を供給する大きな水路に使われることが一般的です。

Q. 「灌漑用水路」を英語のビジネス文書でどう言う？

小規模な施設なら irrigation ditch、広域の農業インフラなら irrigation canal が一般的です。

「灌漑用水路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く