濫用

「濫用」の英語

「濫用」は英語で abuse と言います。誤った使い方には misuse、権力や薬物などの濫用・悪用には abuse が一般的です。

「濫用」の英語の使い分け

misuse
本来の目的や正しい方法から外れた使い方に使います。
Careful labeling reduced the misuse of the medication.
注意書きを分かりやすくしたことで、薬の誤用が減りました。
abuse
権力や制度、薬物などの悪用・濫用に使います。
The abuse of power can damage public trust.
権力の濫用は、人々の信頼を損なうことがあります。

コアイメージ

誤用は本来の目的や正しい方法で使わず、害や問題を招くこと

英英

The action or instance of using something in an incorrect, inappropriate, or harmful way.

語源

misuseは、否定を表す接頭辞mis-（誤って）と英語のuse（使う）が合わさってできた語で、『誤って使うこと』を表す。

コラム

misuseは単に使い方の誤りを指し、意図的に害を与える意味合いが強い場合はabuseや不正使用と区別されることがある。

「濫用」のレベル別の例文

中学
The misuse of medicine can cause serious problems.

薬の誤用は深刻な問題を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
The report warned about the misuse of personal information online.

その報告書は、インターネット上での個人情報の濫用について警告しました。
TOEIC・ビジネス
Our company has rules to prevent the misuse of customer data.

当社には、顧客データの不正使用を防ぐ規則があります。
日常会話
That sounds like an abuse of power to me.

それは私には権力の濫用に聞こえます。

「濫用」を英語にするときのよくある間違い

× do misuse of personal information

○ misuse personal information

misuse は動詞として使えるため、通常 do は不要です。
× the misuse from medication

○ the misuse of medication

misuse の対象は通常 of でつなぎます。

「濫用」の英語についてよくある質問

Q. 「濫用」を英語で一言で言うと？

一般的には abuse です。ただし、単なる使い方の誤りや不適切な使用には misuse がよく使われます。

Q. misuse と abuse の違いは？

misuse は使い方を誤ること全般、abuse は権力や薬物などを悪用・濫用することを指すのが一般的です。

Q. 「濫用」のビジネス英語での言い方は？

データや情報の濫用には misuse が一般的です。the misuse of customer data のように表現できます。

「濫用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く