濃縮された

「濃縮された」の英語

「濃縮された」は英語で concentrated と言います。飲料や液体の成分が濃くなった状態に使います。飲料では concentrated orange juice のように名詞の前に置くのが一般的です。

「濃縮された」の英語の使い分け

「濃縮された」の例文

He bought a bottle of concentrated orange juice.

彼は濃縮されたオレンジジュースの瓶を買った。

コアイメージ

成分や性質がより少ない空間に凝縮して本質が強まった状態をさす濃縮された

英英

Made denser or more intense by bringing parts together or removing diluting elements so that essential qualities become stronger.

語源

concentratedは、ラテン語con-＋centrumに由来するconcentrateの過去分詞で、中心に集める動作が形容詞化して濃縮の意味になった

コラム

  • concentratedは過去分詞由来の形容詞で、名詞の前後どちらにも置けるが飲料では名詞の前に置いてconcentrated orange juiceのように用いられる

「濃縮された」のレベル別の例文

「濃縮された」を英語にするときのよくある間違い

  • × thick juice

    ○ concentrated juice

    飲料などを濃縮した状態には concentrated が一般的です。thick は通常、液体の粘度が高いことを表します。

「濃縮された」の英語についてよくある質問

Q. 「濃縮された」を英語で一言で言うと？
concentrated が一般的です。飲料、溶液、成分などが濃くなった状態を表します。
Q. 「濃縮された」と condensed は同じですか？
液体や成分を濃くした場合は concentrated が一般的です。condensed は水分を減らしたものや、文章を短くまとめたものなどにも使います。
Q. 「濃縮されたジュース」は英語で何と言いますか？
concentrated juice と言います。オレンジジュースなら concentrated orange juice です。

「濃縮された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1