例文
コアイメージ
邪魔がなくなり、見えるものや意味がはっきり分かる状態
関連語
使い方
-
it is clear (that)
明らかである
-
make it clear (that)
〜ということをはっきりさせる
-
be clear about
〜についてはっきりしている
類義語との違い
clear:
見た目が透明で中がはっきり見える語、cleanは表面、pureは成分を指す
clean:
表面の汚れがなく見た目がきれいで、clearは透明さを重視する
pure:
余分なものが入っていない状態で、clearは見た目の透明さに着目する
英英
Bright and free from clouds or mist; transparent and clean in appearance so that shapes or details are easy to see.
語源
clearは、ラテン語clarus（明るくはっきり）から古フランス語を経て英語に入った語で、水や空気が透明で澄んでいることを表す
コラム
- 日本語の「クリア」はゲームの終了を意味することが多いが、英語のclearが「澄んだ」を表す場合は視界や液体の透明さを示す語として使われる
例文
コアイメージ
物理的な透明さだけでなく、意味や表現が澄んで分かりやすい状態を含む
英英
Clearly expressed and easily understood; also used literally for liquids that are transparent and calm.
語源
limpidは、ラテン語limpidus「澄んだ、透明な」から来ており、語形と意味が保たれたまま英語に取り入れられた。
コラム
- limpidはproseやexplanationに使うと「明晰な」と訳せる一方、水や湖に使うと物理的な透明さや静けさを表すため、用途に応じた訳語選びが重要である。
