漿液性の

「漿液性の」の英語

「漿液性の」は英語で serous と言います。主に医学で、漿液に関する性質や、漿液のような透明で薄い液体を表す形容詞です。

「漿液性の」の英語の使い分け

serous
医学で、漿液に関する性質や、漿液のような透明で薄い液体を表す専門用語です。
The surgeon drained serous fluid from the patient's abdomen.
外科医は患者の腹部から漿液を排出しました。

コアイメージ

漿液性の、透明で薄い滲出液がたまる状態やその性質

英英

Relating to or characterized by the presence of serous (clear, watery) exudate or secretion, as seen in certain inflammations, effusions, or otitis media.

語源

serousは、ラテン語serum（乳清）を語源とし、接尾辞-ousの付加で透明な滲出液を表す形容詞として成立した。

コラム

滲出性中耳炎などの病名で使われることがあり、漿液性の液体がたまる状態を指す場合と漿液そのものを指す場合がある。

「漿液性の」のレベル別の例文

中学
The doctor found serous fluid behind her eardrum.

医師は彼女の鼓膜の後ろに漿液を見つけました。
高校・英検2級
The scan showed a serous effusion around the patient's lung.

画像検査で、患者の肺の周囲に漿液性の液体がたまっていることが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes serous discharge at the surgical site.

報告書には、手術部位からの漿液性の分泌物が記載されています。
日常会話
The doctor said it was serous fluid, not pus.

医師は、それは膿ではなく漿液だと言いました。

「漿液性の」を英語にするときのよくある間違い

× serious fluid

○ serous fluid

serious は「深刻な」という意味で、serous とは別の単語です。医学的な「漿液」は serous fluid と表します。

「漿液性の」の英語についてよくある質問

Q. 「漿液性の」を英語で一言で言うと？

serous と言います。医学分野で、漿液や漿液に関する性質を表す形容詞です。

Q. serous はどのような場面で使いますか？

serous fluid（漿液）や serous effusion（漿液性の液体貯留）のように、診察記録や医学論文で使われます。

Q. 「漿液性の液体」は英語で何と言いますか？

serous fluid と言います。serous は fluid の前に置いて「漿液性の」を表します。

「漿液性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く