漫画連載

「漫画連載」の英語

「漫画連載」は英語で comic strip と言います。新聞やウェブに定期掲載され、数コマで一話が完結する短い漫画を指します。cartoon strip とも言いますが、comic strip のほうが一般的です。

「漫画連載」の英語の使い分け

「漫画連載」の例文

She pitched a new cartoon strip to the newspaper's comics editor.

彼女は新聞の漫画編集者に新しい漫画連載を提案した。

コアイメージ

新聞やウェブで定期掲載される漫画連載で、各回が数コマで完結する短い作品

英英

A regularly published comic feature composed of a sequence of drawings or panels that typically presents a self-contained episode within a brief installment.

語源

cartoon stripは、cartoon（もとは下絵を意味するイタリア語cartoneに由来）の意味が風刺画や漫画に広がり、strip（細長い帯）が組み合わさって定期連載のコマ漫画を指すようになった。

コラム

  • cartoon stripはcomic stripと同義に使われることが多く、単発の風刺画を指すcartoonとは役割が異なる

「漫画連載」のレベル別の例文

「漫画連載」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cartoon

    ○ a comic strip

    cartoonだけでは単発の漫画や風刺画、アニメーション作品などを指すことがあり、連載の意味が明確になりません。

「漫画連載」の英語についてよくある質問

Q. 「漫画連載」を英語で一言で言うと？
comic strip が一般的です。新聞やウェブに定期掲載される短い漫画連載を指します。
Q. comic strip と cartoon strip の違いは？
どちらも数コマで構成された漫画連載を指しますが、comic strip のほうが一般的な表現です。
Q. 「漫画連載」のビジネスメールでの言い方は？
comic strip を使い、weekly comic strip のように掲載頻度を添えると具体的です。

「漫画連載」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1