滅菌器
「滅菌器」の英語
「滅菌器」は英語で sterilizer と言います。steriliser は主にイギリス英語で使われるつづりです。病院や研究室、家庭用など、用途に応じて対象や仕様を説明します。
「滅菌器」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、医療用や家庭用の滅菌器です。
イギリス英語でのつづりで、意味や使い方は同じです。
例文
コアイメージ
滅菌器：医療用オートクレーブから家庭用の哺乳瓶滅菌器まで、器具を無菌化するための装置を指す
英英
A machine for sterilizing equipment and supplies, from household bottle sterilizers to medical autoclaves, ensuring instruments are free of viable microorganisms.
語源
steriliserは、動詞steriliseの派生語であり、英語では綴りに地域差があり（UK: steriliser、US: sterilizer）、steriliseはラテン語sterilis由来の語根を含む。
コラム
- 製品表示や文献では英米でsteriliser／sterilizerの綴り差が見られ、家庭用機器と医療用オートクレーブでは用途と安全基準が異なる点に留意される
例文
コアイメージ
病院や研究室で器具や物品を無菌化するために用いられる機械全般を指す滅菌器
英英
An appliance or machine used to sterilize medical instruments, laboratory equipment, or supplies to prevent infection and contamination.
語源
sterilizerは、形容詞sterileから動詞sterilizeが作られ、そこに器具を表す接尾辞-erが付いて生まれた語で、19世紀以降に英語で一般化した
コラム
- 家庭用にも哺乳瓶用のbottle sterilizerと呼ばれる滅菌器があり医療用と比べ滅菌方法や安全基準が異なるため用途に応じて選ばれる
「滅菌器」のレベル別の例文
- 中学
The nurse checked the sterilizer before using it.
- 高校・英検2級
The laboratory uses a steriliser to prepare medical equipment for testing.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the sterilizer has completed its maintenance inspection.
- 日常会話
Is the steriliser ready for the baby bottles?
「滅菌器」を英語にするときのよくある間違い
× We need a sterilize for the instruments.
○ We need a sterilizer for the instruments.
sterilizeは動詞で、装置には名詞のsterilizerを使います。
× The sterilizer is a disinfectant.
○ The sterilizer is a device for sterilizing equipment.
滅菌器は液体の消毒剤ではなく、器具を滅菌する装置です。