準貨幣

「準貨幣」の英語

「準貨幣」は英語で near money と言います。現金に近い流動性を持つ預金などを指します。なお、M2は現金や預金などを含む通貨量の統計指標で、準貨幣そのものと同義ではありません。

「準貨幣」の英語の使い分け

M2
現金や預金などを含む通貨量の統計指標で、準貨幣そのものではありません。
The bank reported a rise in M2 last quarter.
その銀行は前四半期にM2が増加したと報告しました。
near money
現金に近い流動性を持つ預金などを指す、経済学の用語です。
Time deposits are often considered near money.
定期預金は準貨幣と見なされることがよくあります。

コアイメージ

現金・当座預金に加え普通預金や小口定期などを含む通貨量の指標

英英

A monetary aggregate measuring the money supply that includes currency, demand deposits, savings deposits, and small time deposits.

語源

M2は、moneyを示すMに数字で区分を付けた統計名で、M1より広く普通預金や小口定期などの準貨幣を含む指標として用いられる。

コラム

中央銀行や経済報道で頻出する指標で、M2の増減は預金や流動性の変化を示すため、統計定義を確認すると理解しやすい。

「準貨幣」のレベル別の例文

中学
Some savings are considered near money.

貯蓄の一部は準貨幣と見なされます。
高校・英検2級
Economists monitor near money when studying financial stability.

経済学者は金融の安定性を研究する際、準貨幣を監視します。
TOEIC・ビジネス
The central bank reported slower growth in M2 this month.

中央銀行は今月のM2の伸びが鈍化したと報告しました。
日常会話
What exactly does M2 include?

M2には具体的に何が含まれるのですか。

「準貨幣」を英語にするときのよくある間違い

× Near money means cash only.

○ Near money refers to assets that can be converted into cash relatively easily.

near money は現金そのものではなく、現金に比較的容易に換えられる資産を指します。
× M2 means only cash.

○ M2 includes cash and certain deposits.

M2は現金だけでなく、定義上さまざまな預金も含む指標です。

「準貨幣」の英語についてよくある質問

Q. 「準貨幣」を英語で一言で言うと？

厳密には near money が一般的です。ただし、経済統計の文脈で預金などを含む通貨量を指す場合は M2 が使われます。

Q. M2とnear moneyの違いは？

M2は現金や預金などを含む通貨量の統計指標です。near moneyは現金に近い流動性を持つ資産を指す一般的な経済用語です。

Q. 「準貨幣」を経済ニュースでどう言う？

資産の種類として述べるなら near money が一般的です。M2のような統計指標について述べる場合は、M2と明示して区別します。

「準貨幣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く