準言語

「準言語」の英語

「準言語」は英語で paralanguage と言います。声の高さ・調子・間・音量など、言葉の内容以外の声の特徴を指す専門用語です。身振りや表情などは通常、非言語コミュニケーションに含めます。

「準言語」の英語の使い分け

「準言語」の例文

The researcher noted the paralanguage—tone and pauses—during the interviews.

研究者は面接中の声の調子や間といった準言語に注目した。

コアイメージ

言葉の内容ではなく、声の調子・間・音量など話し方で伝わる準言語を指す

英英

Nonverbal vocal features that accompany speech—such as tone, pitch, volume, and pauses—that convey attitude, emotion, or conversational signals.

語源

paralanguageは、ギリシャ語の接頭辞para-（〜のそばに）と英語のlanguageが結びついて「言語に付随するもの」という意味で20世紀に造られた語。

コラム

  • 準言語は声の高さや間、息遣いなど声に関する手がかりであり、身振りや表情などの非言語コミュニケーションとは別の要素である

「準言語」のレベル別の例文

「準言語」を英語にするときのよくある間違い

「準言語」の英語についてよくある質問

Q. 「準言語」を英語で一言で言うと？
paralanguage と言います。声の高さ、調子、間、音量など、発話に伴う声の特徴を表す専門用語です。
Q. 準言語と非言語コミュニケーションの違いは？
準言語は声の調子や間など、発話に伴う声の要素です。身振り、表情、視線などは通常、非言語コミュニケーションに分類されます。
Q. 「準言語」は英語のビジネス会話で使えますか？
使えますが、paralanguage は専門的な語です。一般的な会話では、tone of voice や pauses など、具体的な表現に言い換えることも多いです。

「準言語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1