準優勝

「準優勝」の英語

「準優勝」は英語で runner-up と言います。人やチームを指す基本表現で、結果を述べる名詞句なら runner-up finish、順位を明確にするなら second-place finish が使えます。

runner-up
準優勝した人やチームを指す、最も基本的で自然な表現です。
Our team was runner-up in the regional tournament.
私たちのチームは地区大会で準優勝でした。
runner-up finish
大会などで準優勝という結果になったことを述べる表現です。
The young swimmer earned a runner-up finish at the national meet.
その若い水泳選手は全国大会で準優勝を果たしました。
second-place finish
記事や結果報告で、2位だったことを明確に示す表現です。
The company-sponsored athlete recorded a second-place finish.
その企業所属の選手は2位の成績を収めました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼女は選手権で驚くべき準優勝を果たした。

準優勝、大会の結果として2位で終わったという状態を表す語句

runner-up finishは、runner-up（2位の者）＋finish（結果）という複合から成り、位置（runner-up）とその到達を表す結果（finish）で『準優勝』の意味となる

runner-up finishは a third-place finish や a first-place finish と同じ構造の語で、順位を表す名詞句として結果を示す際に用いる

接戦のシーズンの後、彼女はコーチと共に準優勝を祝った。

競技や選考で1位に次いで2位で終わる結果を表す

second-place finishは、英語のsecond-placeとfinishが組み合わさった表現で、second-placeは2番の位置、finishは結果を指し、競技などで2位で終わる結果を表す

中学
Our team was runner-up in the city tournament.

私たちのチームは市の大会で準優勝でした。
高校・英検2級
She earned a runner-up finish after several difficult matches.

彼女は難しい試合をいくつも戦い、準優勝を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The company’s team achieved a second-place finish in the industry challenge.

その会社のチームは業界の競技会で2位の成績を収めました。
日常会話
We were runner-up this year.

私たちは今年、準優勝だったよ。

× I won runner-up in the tournament.

○ I was runner-up in the tournament.

runner-upは優勝する対象ではなく、準優勝者やチームを表します。
× I became second place.

○ I finished in second place.

順位を述べるときは become より finish in が自然です。