2位

「2位」の英語

「2位」は英語で second place と言います。結果を簡潔に言うなら second place、2位で終えた結果には second-place finish、優勝者に次ぐ選手やチームには runner-up が自然です。

「2位」の英語の使い分け

second place
順位を表す最も基本的で幅広く使える表現です。
She finished in second place at the school race.
彼女は学校の競走で2位になりました。
runner-up
競技や選考で優勝者に次ぐ人やチームを指します。
He was the runner-up in the national tournament.
彼は全国大会で準優勝しました。
second-place finish
記事や結果報告で、2位という結果を名詞で表します。
The team celebrated its second-place finish together.
そのチームは2位という結果を一緒に祝いました。

「2位」の例文

After a season of close races, she celebrated her second-place finish with her coach.

接戦のシーズンの後、彼女はコーチと共に準優勝を祝った。

コアイメージ

競技や選考で1位に次いで2位で終わる結果を表す

英英

The result or status of placing second in a contest or competition; the runner-up position.

語源

second-place finishは、英語のsecond-placeとfinishが組み合わさった表現で、second-placeは2番の位置、finishは結果を指し、競技などで2位で終わる結果を表す

コラム

記事やリザルト表記でよく見られ、a second-place finish のように冠詞と共に可算名詞として使われる

「2位」のレベル別の例文

中学
I finished in second place in the race.

私はそのレースで2位になりました。
高校・英検2級
She was the runner-up in the national contest.

彼女は全国コンテストで準優勝しました。
TOEIC・ビジネス
Our company had a second-place finish in a customer satisfaction survey.

当社は顧客満足度調査で2位という結果を収めました。
日常会話
You came in second place? That’s amazing!

2位だったの？すごいね！

「2位」を英語にするときのよくある間違い

× I got the second rank.

○ I finished in second place.

second rank という言い方はこの文脈では一般的ではありません。順位を述べるときは finished in second place や ranked second が自然です。

「2位」の英語についてよくある質問

Q. 「2位」を英語で一言で言うと？

second place が最も基本的です。順位を述べるときは finish in second place の形が一般的です。

Q. second place と runner-up の違いは？

second place は順位そのもの、runner-up は優勝者に次いだ人やチームを指します。runner-up は「準優勝者・準優勝チーム」という意味で使います。

Q. 「2位」の英語を結果報告でどう言う？

second-place finish が使えます。例えば、The team had a second-place finish. は「そのチームは2位という結果でした」という意味です。

「2位」と関連する日本語の英語

3位third place

ほかの日本語から英語を引く