湿地のラン

「湿地のラン」の英語

「湿地のラン」は英語で wetland orchid と言います。特定の種類を指す場合は、fen orchid などの名前が使われます。

「湿地のラン」の英語の使い分け

wetland orchid
湿地に生えるランを一般的に説明する、分かりやすい表現です。
Several wetland orchids grow in this marsh.
この湿地には数種類の湿地のランが生えています。
fen orchid
フェン（低地の湿原）に生える特定のランを指す植物名です。一般的な「湿地のラン」全般を指す語ではありません。
The reserve protects a rare fen orchid.
その保護区では珍しいフェンオーキッドが保護されています。

「湿地のラン」の例文

Conservationists found a rare fen orchis near the boardwalk.

保護活動家が木道の近くで珍しい湿地のランを見つけた。

コアイメージ

湿地のランで、保全対象となることがある湿地に特有の野生ランを指す

英英

a wetland orchid, often of conservation interest and found in marshy fen habitats.

語源

fen orchisは、英語のfen（低湿地）とorchis（学名由来のランを示す語）を組み合わせた語で、湿地のランを示す。

コラム

orchisは学術的な表記で、一般にはorchidが使われるため、湿地のランに関する学術文献ではorchis表記が見られる。

「湿地のラン」のレベル別の例文

中学
We saw a wetland orchid near the pond.

私たちは池の近くで湿地のランを見ました。
高校・英検2級
The researchers recorded a rare wetland orchid during their survey.

研究者たちは調査中に珍しい湿地のランを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The company's environmental report recommends protecting habitats where wetland orchids grow.

その会社の環境報告書は、湿地のランが生育する生息地の保護を勧めています。
日常会話
Look, that might be a wetland orchid!

見て、あれは湿地のランかもしれないよ。

「湿地のラン」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地のラン」を英語で一言で言うと？

一般的には wetland orchid と言います。特定の種類を指す場合は、fen orchid などの名前を使います。

Q. fen orchid と wetland orchid の違いは？

wetland orchid は湿地に生えるランを一般的に説明する表現です。fen orchid は、フェンに生える特定のランを指す植物名です。

Q. 「湿地のラン」を英語の学術文献でどう言いますか？

種類を特定しない場合は、学術文献でも wetland orchid と表現できます。特定の種を指す場合は、その種の学名や英語名が使われます。

「湿地のラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く