湯気の立っている

「湯気の立っている」の英語

「湯気の立っている」は英語で steaming と言います。食べ物や飲み物など、実際に湯気が見えるほど熱いものに使います。名詞の前だけでなく、be動詞の後ろにも置けます。

「湯気の立っている」の英語の使い分け

「湯気の立っている」の例文

She carried a steaming cup of tea to the table.

彼女は湯気の立っているカップの紅茶をテーブルに運んだ。

コアイメージ

湯気の立っている状態を指す。熱や水分が気化して白い蒸気が見えるさまを表す

英英

Giving off visible steam; hot enough that steam is rising from it.

語源

steamingは、steam（蒸気を出す）という動詞に現在分詞の-ingが付いた語で、蒸気を立てている状態を表す用法から生じた

コラム

  • steamingは物が実際に湯気を立てていることを表す語で、飲食物の出来たてや熱さを描写する際に用いられる

「湯気の立っている」のレベル別の例文

「湯気の立っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tea is making steam.

    ○ The tea is steaming.

    英語では湯気を出している状態を steaming で表すのが自然です。

  • × a steaming of coffee

    ○ a steaming cup of coffee

    steaming はこの場合、名詞を修飾する形容詞として使います。「湯気の立ったコーヒー1杯」は a steaming cup of coffee と言います。

「湯気の立っている」の英語についてよくある質問

Q. 「湯気の立っている」を英語で一言で言うと？
steaming が一般的です。steaming soup は「湯気の立ったスープ」という意味です。
Q. 「湯気の立っている」は食べ物以外にも使えますか？
使えます。飲み物や料理だけでなく、steaming water（湯気の立つ水）や a steaming bath（湯気の立つ風呂）のようにも使えます。
Q. 「湯気の立っている」を英語で説明するには？
be steaming と言えば「湯気を立てている状態だ」という意味になります。The tea is steaming. のように使います。

「湯気の立っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1