測量機器
「測量機器」の英語
「測量機器」は英語で surveying equipment と言います。個々の機器を指す場合は surveying instrument とも言い、total station や theodolite などがその例です。
「測量機器」の英語の使い分け
surveying equipment
距離や角度、標高などを測る測量用の機器全般を指す、最も一般的な総称です。
total station
測量機器の一種で、距離と角度を電子的に測定し、測点の位置を記録する機器です。
測量機器の一種で、主に水平角と鉛直角を高い精度で測る機器です。
「測量機器」の例文
The surveying instrument measured the baseline distance accurately.
その測量機器は基線の距離を正確に測定した。
コアイメージ
測量機器は距離や角度、標高を測り地形や位置を正確に定めるための道具や機械
英英
A tool or device used in surveying to measure distances, angles, or elevations for determining positions and producing maps or plans.
語源
surveying instrumentは、動詞survey（観察して測る）と名詞instrument（道具）が結合した語で、surveyは古フランス語surveier（sur＝上に＋veier＝見る）に由来し土地を観察して測る意味から発展
コラム
- 測量機器はトータルステーションやセオドライト、レベルなど位置や角度を高精度に測る機器群を指し土木や測量で位置決定や地形計測に使われる
「測量機器」のレベル別の例文
「測量機器」を英語にするときのよくある間違い
× surveying machine
× measuring instrument
measuring instrument は測量以外の測定機器も含む、より広い意味の表現です。