温度測定
「温度測定」の英語
「温度測定」は英語で temperature measurement と言います。thermometry は温度を測る方法や行為を指す専門的な名詞です。人の体温を測る場合は take someone’s temperature が自然です。
「温度測定」の英語の使い分け
temperature measurement
温度を測ること全般を表す、分かりやすく一般的な表現です。
take someone’s temperature
人の体温を測るときに使う、日常的で自然な表現です。
The nurse took my temperature before the examination.
温度測定の方法や行為を表す、専門的な名詞です。
コアイメージ
物体や環境の温度を測る行為や方法
英英
The measurement of temperature, referring to the practice and techniques used to determine temperature values of substances or environments.
語源
thermometryは、ギリシャ語のthermo‑（熱）とmetron（測ること）に由来し、近代に学術用語として「熱を測ること」を表す語になった。
コラム
- thermometryは測定行為や方法を指し、測定に用いる器具はthermometer（温度計）という違いがある。
「温度測定」のレベル別の例文
「温度測定」を英語にするときのよくある間違い
× I did temperature measurement.
○ I measured the temperature.
温度を測る動作には do より measure を使うのが自然です。
× Use a thermometry.
○ Use a thermometer.
thermometry は測定行為、thermometer は温度計を表します。