温帯の

「温帯の」の英語

「温帯の」は英語で temperate と言います。気候や地域を表す基本語で、temperate climate（温帯気候）のように使います。temperate は「温和な」「穏健な」という意味でも使われます。

「温帯の」の英語の使い分け

「温帯の」の例文

She spoke in a temperate tone during the meeting.

彼女は会議中、温和な口調で話した。

temperateのイラスト

コアイメージ

極端でなく、ちょうどよい程度に保たれている状態

関連語

↔︎( 形) extreme： 極端な

↔︎( 形) severe： 厳しい

使い方

  • temperate tone

    穏やかな口調

  • temperate climate

    温帯の気候

  • temperate region

    温帯の地域

類義語との違い

temperate: 性格や言動が極端でなく穏やかな様子
moderate: 程度が中くらいで極端でない様子
mild: 度合いが弱くやわらかな様子

英英

Showing moderation and self-restraint in actions or feelings; also used for mild, moderate climates.

語源

temperateは、ラテン語temperare「ほどよくする」から来て、ほどよい気候や性格を表す語になり「温和な」という意味になった。

コラム

  • 人物の性格や言動を柔らかく伝える際に用いられ、会議の議事録や報告書で強い評価を避けて表現する場面で使われる。

「温帯の」のレベル別の例文

「温帯の」を英語にするときのよくある間違い

「温帯の」の英語についてよくある質問

Q. 「温帯の」を英語で一言で言うと？
temperate が一般的です。temperate climate で「温帯気候」を表します。
Q. 「温帯の」と「温和な」は英語で同じですか？
temperate はどちらの意味でも使えますが、気候や地域なら「温帯の」、人の性格や態度なら「温和な」「穏健な」という意味になります。文脈によっては、温和な気候を mild climate、温和な性格を gentle personality とするほうが自然です。
Q. 「温帯の気候」は英語で何と言いますか？
temperate climate と言います。例えば、Japan has a temperate climate. で「日本は温帯の気候です」と表せます。

「温帯の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「温帯の」の英語が載っている単語帳

1 / 1