温められていない

「温められていない」の英語

「温められていない」は英語で not warmed と言います。文脈によっては not heated や unheated も使えますが、unwarmed は一般的ではありません。

「温められていない」の英語の使い分け

  • not warmed

    温める処理がされていないことを、最も自然で分かりやすく表す表現です。

    The bread was not warmed before it was served.

    そのパンは温められずに出されました。

  • not heated

    加熱されていないことを表す、説明的でやや硬めの表現です。

    The soup was not heated before serving.

    そのスープは出す前に加熱されていませんでした。

  • unheated

    加熱設備や加熱処理が使われていないことを、表示や説明で簡潔に表します。

    The meal contains unheated vegetables.

    その食事には加熱されていない野菜が入っています。

「温められていない」の例文

She drank the unwarmed soup reluctantly.

彼女は温められていないスープを渋々飲んだ。

コアイメージ

温められていない状態を示し、熱が加えられておらず暖かくなっていないこと

英英

Not having been warmed; not heated or made warm.

語源

unwarmedは、接頭辞un-（否定）と動詞warmの過去分詞warmedが結びついてできた語で、『温められていない』を表す形容詞である

コラム

  • unwarmedは料理や説明的な文で『温められていない』と明確に伝えたいときに使われ、日常会話ではcoldやroom temperatureなどが使われることが多い

「温められていない」のレベル別の例文

「温められていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soup is not heat.

    ○ The soup was not heated.

    heat はこの形では状態を表す形容詞や過去分詞として使えないため、受動態の was not heated にします。

  • × The soup was not heating.

    ○ The soup was not heated.

    was not heating は「スープが加熱していなかった」という能動的な進行形になるため、加熱されていない状態には受動態の was not heated を使います。

「温められていない」の英語についてよくある質問

Q. 「温められていない」を英語で一言で言うと？
一般的には not warmed と言います。加熱されていないことを強調する場合は not heated も使えます。
Q. not warmed と not heated の違いは？
not warmed は温める処理がされていないことを表し、not heated は加熱されていないことをより説明的・客観的に表します。
Q. 料理の説明で「温められていない」とどう言う？
The food was not warmed before serving.（その料理は出す前に温められていませんでした。）のように言うのが自然です。

「温められていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1