渡り経路

「渡り経路」の英語

「渡り経路」は英語で flyway と言います。渡り鳥が季節に合わせて移動する道を指す専門用語で、地域名と結び付くと特定の経路を表します。一般的な道路や移動ルートには使いません。

「渡り経路」の英語の使い分け

flyway
渡り鳥が季節に応じて移動する経路を指す専門的な名詞です。
The Pacific Flyway is a major route for birds.
太平洋フライウェイは、鳥たちにとって主要な経路です。

「渡り経路」の例文

Many migratory birds follow the Pacific flyway during autumn.

多くの渡り鳥が秋に太平洋の渡り経路に沿って移動する。

コアイメージ

渡り経路：渡り鳥が季節に合わせてたどる道

英英

A migratory route used by birds; one of several major continental corridors that guide seasonal movements.

語源

flywayは、flyとwayの組み合わせで生まれ、鳥の季節的な移動経路を表す語として成立した

コラム

太平洋Flywayのように地域名と結び付けて固有名詞的に使われることがあり、その場合は特定の渡り経路を指す

「渡り経路」のレベル別の例文

中学
Many birds follow the flyway each year.

多くの鳥が毎年その渡り経路をたどります。
高校・英検2級
The wetland protects an important flyway for migratory birds.

その湿地は渡り鳥にとって重要な渡り経路を守っています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies threats along the Pacific flyway.

その報告書は太平洋渡り経路沿いの脅威を特定しています。
日常会話
Is this part of the flyway?

ここは渡り経路の一部ですか。

「渡り経路」を英語にするときのよくある間違い

× I use the flyway to get to work.

○ Migratory birds follow the flyway.

flywayは人の通勤路ではなく、渡り鳥の移動経路を指します。
× fly way

○ flyway

渡り経路を表す場合は、2語ではなく1語でつづります。

「渡り経路」の英語についてよくある質問

Q. 「渡り経路」を英語で一言で言うと？

flyway が一般的です。渡り鳥が季節ごとに移動する経路を指します。

Q. flyway はどんな意味ですか？

渡り鳥が毎年の移動でたどる経路という意味です。地域名と結び付いて特定の経路を表すこともあります。

Q. 「渡り経路」を英語の文章でどう使いますか？

Migratory birds follow the flyway. のように、follow や use と一緒に使うのが一般的です。

「渡り経路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く