越冬する

「越冬する」の英語

「越冬する」は英語で overwinter と言います。動植物が冬を越して生存することを表すやや専門的な語で、冬を過ごす場所を述べるときにも使えます。人が植物などを冬の間管理する場合は、他動詞として使えます。

「越冬する」の英語の使い分け

overwinter
動植物が冬を越すことを表す、やや専門的な語です。
Some butterflies overwinter in sheltered places.
一部のチョウは風雨を避けられる場所で越冬します。

「越冬する」の例文

Many migratory birds overwinter in southern wetlands.

多くの渡り鳥は南部の湿地で越冬する。

コアイメージ

動植物が冬を越して生存すること、または人がそれらを冬の間管理して生存させること、越冬する

英英

To survive the winter oneself or to keep plants or animals alive through the winter; used both intransitively and transitively.

語源

overwinterは、over-（越える）とwinter（冬）が合わさって作られ、『冬を越す』の意で使われるようになった

コラム

英語では自動詞・他動詞の両用法があり、植物を管理して冬を越させる場合には他動詞的に用いられる

「越冬する」のレベル別の例文

中学
Some frogs overwinter in the mud.

カエルの中には泥の中で越冬するものもいます。
高校・英検2級
Several species overwinter in this mountain forest.

複数の種がこの山林で越冬します。
TOEIC・ビジネス
The nursery overwintered the young plants in a heated greenhouse.

その苗木業者は温室で若い植物を越冬させました。
日常会話
Where do these insects overwinter?

この昆虫はどこで越冬するのですか。

「越冬する」を英語にするときのよくある間違い

× The birds overwinter to southern wetlands.

○ The birds overwinter in southern wetlands.

越冬する場所を示す前置詞は通常 in を使います。

「越冬する」の英語についてよくある質問

Q. 「越冬する」を英語で一言で言うと？

overwinter が対応します。動植物が冬を越して生存することを表す語です。

Q. overwinter は植物を越冬させる場合にも使えますか？

はい。英語では他動詞としても使え、We overwintered the seedlings in a greenhouse. のように言えます。

Q. 「越冬する」の英語は日常会話でも使いますか？

overwinter は意味が正確な一方、やや専門的です。日常会話では spend the winter や survive the winter と言い換えることもあります。

「越冬する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く