減速機

「減速機」の英語

「減速機」は英語で speed reducer と言います。reduction gear や reduction gearbox とも言えますが、機械部品として一般的なのは speed reducer です。

「減速機」の英語の使い分け

speed reducer
回転速度を下げ、出力トルクを高める機械部品を指す、最も一般的な表現です。
The motor drives the conveyor through a speed reducer.
モーターは減速機を介してコンベヤーを動かします。
reduction gear
減速用の歯車機構を指す技術的な表現で、装置全体には speed reducer のほうが自然な場合があります。
The ship's reduction gear failed during the storm.
嵐の中で船の減速機が故障しました。
gearbox
歯車を収めた箱や変速装置全般を指し、減速機に限らない一般的な語です。
The new gearbox is quieter than the old one.
新しいギアボックスは古いものより静かです。

コアイメージ

回転速度を下げて出力のトルクを高める歯車の機構である減速機

英英

A mechanical assembly of gears that reduces rotational speed and increases torque between a power source and driven machinery.

語源

reduction gearは、reductionとgearが結びついた合成語で回転速度を減らす歯車装置を指す工業用語である

コラム

減速機は入力の高回転を低回転かつ高トルクに変換する装置で用途に応じた歯数や材質の選定と点検が重要

「減速機」のレベル別の例文

中学
This machine uses a speed reducer to turn more slowly.

この機械は、よりゆっくり回転するために減速機を使います。
高校・英検2級
The engineer selected a speed reducer for the heavy-lifting equipment.

技術者は重量物を扱う装置に減速機を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the speed reducer before restarting the production line.

生産ラインを再稼働する前に、減速機を点検してください。
日常会話
The speed reducer is making a strange noise.

その減速機、変な音がしているね。

「減速機」を英語にするときのよくある間違い

× a speed-down machine

○ a speed reducer

speed-down machine は日本語を直訳した不自然な表現で、機械部品には speed reducer を使います。

「減速機」の英語についてよくある質問

Q. 「減速機」を英語で一言で言うと？

speed reducer が一般的です。回転速度を下げ、出力トルクを高める機械部品を指します。

Q. speed reducer と reduction gear の違いは？

speed reducer は減速機という装置全体を指す一般的な表現です。reduction gear は減速用の歯車機構や歯車装置を指します。

Q. 「減速機」のビジネスメールでの言い方は？

技術的な文脈では speed reducer が自然です。例えば、Please inspect the speed reducer. と書けます。

「減速機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く