減給

「減給」の英語

「減給」は英語で pay cut と言います。個人の給料が以前より減ることを表す、日常でもビジネスでも使える表現です。「減給になる」は get a pay cut と言えます。減給を受け入れるというニュアンスなら take a pay cut も使えます。

「減給」の英語の使い分け

  • pay cut

    本人の給料が減ることを表す、日常でも仕事でも使える名詞です。

    He received a pay cut after repeated lateness.

    彼は度重なる遅刻の後、減給になりました。

コアイメージ

個人が受け取る給料の額が以前より少なくなること

英英

A decrease in the amount of money a person receives as wages or salary.

語源

pay cutは、支払いを意味するpayと削減を意味するcutが結び付いた表現で、景気や評価などで給料が減ることを示す。

コラム

  • 口語では「給料カット」と訳されることが多く、英語では可算名詞で a pay cut のように数える表現である。

「減給」のレベル別の例文

「減給」を英語にするときのよくある間違い

  • × He received pay cut.

    ○ He received a pay cut.

    pay cut は可算名詞なので、通常は a が必要です。

「減給」の英語についてよくある質問

Q. 「減給」を英語で一言で言うと？
pay cut が一般的です。例えば、He received a pay cut. で「彼は減給になった」という意味です。
Q. 「減給になる」は英語で何と言いますか？
get a pay cut が自然です。例えば、She got a pay cut. と言えます。take a pay cut と言うと、減給を受け入れるニュアンスになります。
Q. 「減給」のビジネスメールでの言い方は？
pay cut が使えます。より硬い文面では、a reduction in salary と表現することもあります。

「減給」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1