減価償却率
「減価償却率」の英語
「減価償却率」は英語で depreciation rate と言います。会計や財務資料で最も一般的な表現です。rate of depreciation も使えますが、説明文や税務・会計の文脈でやや硬い表現です。
「減価償却率」の英語の使い分け
会計や財務資料で最も一般的に使われる標準的な表現です。
The depreciation rate for the equipment is 10% a year.
税務や会計の説明文などで使われるやや硬い表現です。
例文
コアイメージ
減価償却率は企業が有形固定資産の取得原価を会計期間に配分するための割合
英英
The percentage used to allocate an asset's purchase cost as depreciation expense across accounting periods, determining the annual depreciation charge.
語源
depreciation rateは、depreciation（de-＋pretiumに由来し価値を下げる意）とrate（割合を表す語）から成り、会計上の費用配分の割合を示す語として使われる。
コラム
- 会計ではdepreciationは有形固定資産に対して用いられ、無形資産にはamortizationという語が使われる
「減価償却率」のレベル別の例文
- 中学
The depreciation rate for this machine is 10%.
- 高校・英検2級
A higher depreciation rate reduces the asset's book value faster.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the applicable depreciation rate before preparing the tax report.
- 日常会話
Do you know the depreciation rate for this car?
この車の減価償却率を知っていますか。
「減価償却率」を英語にするときのよくある間違い
× depreciation ratio
減価償却率には rate を使うのが一般的です。
× The depreciation rate of the patent is 5%.
○ The amortization rate of the patent is 5%.
会計では、特許などの無形資産には通常 depreciation ではなく amortization を使います。