淡色ビール

「淡色ビール」の英語

「淡色ビール」は英語で pale beer と言います。light beer は主に低カロリーのビールを指すため、色の淡さを表す淡色ビールとは区別されます。

「淡色ビール」の英語の使い分け

pale beer
色の淡いビールを指す、淡色ビールの基本的な表現です。
This brewery makes a pale beer with a crisp taste.
この醸造所は、すっきりした味わいの淡色ビールを造っています。
light beer
主に低カロリーのビールを指し、色の淡さを表す語ではありません。
I ordered a light beer because I wanted fewer calories.
カロリーを抑えたかったので、低カロリーのビールを注文しました。

「淡色ビール」の例文

At lunch he drank a light beer to save calories.

昼食時に彼はカロリーを抑えるため低カロリービールを飲んだ。

コアイメージ

低カロリービールは、通常のビールよりカロリーが抑えられたビール

英英

A beer that contains fewer calories than regular beer, often achieved by reducing fermentable ingredients or alcohol during brewing or processing.

語源

light beerは、light（軽い＝量や性質が少ない）＋beerの複合で、カロリーやアルコールが少ないことを意味する用法が20世紀後半の米国で商品名として広まり定着した

コラム

light beerは英語圏で主に低カロリーを指し、商品名やラベルではliteの綴りが使われることがある

「淡色ビール」のレベル別の例文

中学
I like pale beer.

私は淡色ビールが好きです。
高校・英検2級
The brewery produces a pale beer with a light, refreshing taste.

その醸造所は、軽くさわやかな味わいの淡色ビールを生産しています。
TOEIC・ビジネス
The brewery launched a new pale beer for the summer market.

その醸造所は、夏の市場向けに新しい淡色ビールを発売しました。
日常会話
Could I have a pale beer, please?

淡色ビールをいただけますか。

「淡色ビール」を英語にするときのよくある間違い

× I'd like a pale beer.（低カロリーのビールを指す場合）

○ I'd like a light beer.

light beer は主に低カロリーのビールを指し、pale beer は色の淡いビールを指すためです。
× I'd like a light beer.（色の淡いビールを指す場合）

○ I'd like a pale beer.

light beer は低カロリーの意味に解釈されやすく、色の淡さには pale beer を使うためです。

「淡色ビール」の英語についてよくある質問

Q. 「淡色ビール」を英語で一言で言うと？

一般には pale beer と言います。light beer は主に低カロリーのビールを指します。

Q. light beer と pale beer の違いは？

light beer は主に低カロリーのビール、pale beer は色の淡いビールを指します。

Q. 「淡色ビール」を英語で注文するときは？

Could I have a pale beer, please? と言えます。低カロリーのビールを注文したい場合は Could I have a light beer, please? と言います。

「淡色ビール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く