淡水カタツムリ科
「淡水カタツムリ科」の英語
「淡水カタツムリ科」は英語で Physidae と言います。分類学や生物の説明ではこれが標準的な科名です。科という分類単位を明確に示す場合は family Physidae とも言えます。
例文
英英
a taxonomic family of air-breathing freshwater gastropods adapted to still or slow-flowing waters, comprising several related genera
語源
Physidaeは、属名Physaに科接尾辞-idaeを付した学名で、複数の淡水カタツムリ属をまとめる分類単位を示す
コラム
- 止水や緩流域に適応した種が多く、分類学や分布記録で科名として用いられる
例文
Researchers discovered a new species within the family Physidae last year.
研究者は昨年、淡水カタツムリ科の新種を発見した。
英英
A family of freshwater gastropods often characterized by sinistral (left-coiling) shells and the absence of an operculum.
語源
family Physidaeは、基となる属名Physaに分類で科を示す-idaeが付された学名で、Physaに関連する種群を表す
コラム
- Physidaeに属する多くの種は殻が左巻きで入り口を閉じる蓋（operculum）を欠くとされ、形態で識別されることが多い
「淡水カタツムリ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers recorded several Physidae species in the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified specimens belonging to the family Physidae.
- 日常会話
Could this snail belong to the family Physidae?
「淡水カタツムリ科」を英語にするときのよくある間違い
× a Physidae
○ a member of the family Physidae
Physidaeは科名なので、個体を指して a Physidae とは通常言いません。個体については a member of the family Physidae（淡水カタツムリ科の一員）のように表現します。