淡彩画

「淡彩画」の英語

「淡彩画」は英語で wash drawing と言います。線画を残して薄い水彩で色や陰影を加えた作品を指す、美術分野で使われる専門的な表現です。習作や小品の説明にも使われます。

「淡彩画」の英語の使い分け

wash drawing
線画に薄い水彩を重ねた作品を指す美術分野の専門用語です。
This wash drawing preserves the artist's pencil lines.
この淡彩画には、画家の鉛筆の線が残っています。

「淡彩画」の例文

The museum acquired an early wash drawing by the artist.

美術館はその作家の初期の淡彩画を買い上げた。

コアイメージ

鉛筆やインクの線画に薄く溶いた水彩の層を重ねて色や陰影を付けた表現

英英

A drawing in which pale, transparent watercolor washes are applied over line work to add tone or subtle color while keeping the drawn lines visible.

語源

wash drawingは、washという薄く塗られた水彩の層とdrawingという線画が組み合わさった語で、線画の上に薄い水彩をのせる技法を表す

コラム

線描を残したまま薄い水彩で色調を与える制作法を指し、習作や小品など制作過程の痕跡が読み取れる作品に用いられることがある

「淡彩画」のレベル別の例文

中学
This wash drawing has soft colors and clear lines.

この淡彩画は、柔らかな色と明確な線が特徴です。
高校・英検2級
The gallery displayed a delicate wash drawing from the artist's youth.

その画廊は、画家の若い頃の繊細な淡彩画を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a rare wash drawing to its permanent collection.

その美術館は、貴重な淡彩画を常設コレクションに加えました。
日常会話
I love this wash drawing; it feels so light and calm.

この淡彩画が大好きです。とても軽やかで穏やかな感じがします。

「淡彩画」を英語にするときのよくある間違い

× watercolor drawing

○ wash drawing

watercolor drawing は水彩で描いた素描を指す広い表現で、淡彩画の専門的な意味を必ずしも表しません。

「淡彩画」の英語についてよくある質問

Q. 「淡彩画」を英語で一言で言うと？

wash drawing と言います。線画に薄い水彩を重ねた作品を指す美術用語です。

Q. 「淡彩画」と水彩画の違いは？

wash drawing は一般に、線描を残して薄い水彩を加えた作品を指します。watercolor painting は、水彩絵の具で描いた絵全般を表す、より広い語です。

Q. 「淡彩画」を美術館の説明でどう言う？

専門用語として、The museum acquired a rare wash drawing. のように wash drawing を使えます。作品の説明では、線描や薄い色彩について補足することもあります。

「淡彩画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く