淋菌
「淋菌」の英語
「淋菌」は英語で gonococcus と言います。正式な学名は Neisseria gonorrhoeae で、臨床・研究ではこちらもよく使われます。病気の「淋病」は gonorrhea と言います。
「淋菌」の英語の使い分け
淋菌を指す医学的な一般名で、説明や検査に関する文脈で使われます。
臨床・研究・論文で使う、淋菌の正式な学名です。
The laboratory identified Neisseria gonorrhoeae in the specimen.
例文
コアイメージ
淋病を引き起こすNeisseria属に属する、グラム陰性の双球菌を指す学名としての菌名
英英
A Gram-negative diplococcus bacterium of the genus Neisseria that causes the sexually transmitted infection gonorrhea.
語源
Neisseria gonorrhoeaeは、属名Neisseriaが発見者Albert Neisserの名に由来し、種小名gonorrhoeaeは淋病を指す語に由来する学名である。
コラム
- 臨床や研究ではN. gonorrhoeaeと略記され、培養や染色で同定されることが多く抗菌薬耐性の監視対象となっている。
例文
コアイメージ
淋菌は淋病を引き起こす球菌で、近年は耐性株の報告がある病原体
英英
A bacterial species (Neisseria gonorrhoeae) that infects mucous membranes causing gonorrhea and is notable for emerging antibiotic resistance.
語源
gonococcusは、ギリシャ語のgonos（繁殖、生殖）とkokkos（粒）に由来し、球状の病原菌を示す学術的な構成語として定着した。
コラム
- 近年は抗菌薬耐性株の出現が公衆衛生上の課題となっており、感受性検査や監視が重視されている
「淋菌」のレベル別の例文
- 中学
A test detected gonococcus in his urine.
- 高校・英検2級
The study examined how Neisseria gonorrhoeae spreads between people.
その研究は淋菌が人から人へどう広がるかを調べました。
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported that gonococcus had been detected in the patient's specimen.
- 日常会話
Is gonococcus the bacterium that causes gonorrhea?
「淋菌」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has gonococcus disease.
gonococcusは菌名、gonorrheaは病名です。