涙腺の

「涙腺の」の英語

「涙腺の」は英語で lacrimal と言います。医学・解剖学で、涙腺や涙道などに関する説明に使う標準的な専門語です。lachrymal もありますが、lacrimal より使用頻度が低く、やや古風・専門的です。

「涙腺の」の英語の使い分け

lacrimal
現代の医学・解剖学で、涙腺や涙道などに関する説明に使う標準的な語です。
The patient reported pain near the lacrimal gland.
患者は涙腺の近くに痛みがあると訴えました。
lachrymal
涙に関する古風・専門的な形容詞で、lacrimal より使用頻度が低い表現です。
The specialist examined the lachrymal drainage system.
専門医は涙の排出系を調べました。

「涙腺の」の例文

The lachrymal secretion was clear after the test.

検査後、涙腺の分泌物は透明だった。

コアイメージ

主に「涙腺の」を指し、涙腺の働きや涙そのものに関係する医学用語

英英

Relating to the lacrimal glands or to tears, especially in an anatomical or physiological context.

語源

lachrymalは、ラテン語lacrima（涙）を語源とし、接尾辞-alで形容詞化して「涙に関する／涙腺の」という意味に発展した。

コラム

解剖学や臨床で用いられる専門語で、涙腺の分泌や構造を記述する際に用いる例が多い

「涙腺の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my lacrimal gland.

医師は私の涙腺を調べました。
高校・英検2級
A blocked lacrimal duct can cause excessive tearing.

涙道が詰まると、涙が過剰に出ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report documented inflammation in the lacrimal glands.

その報告書には涙腺の炎症が記録されていました。
日常会話
My doctor said my lacrimal glands look fine.

医師は私の涙腺には問題なさそうだと言いました。

「涙腺の」を英語にするときのよくある間違い

× tear gland

○ lacrimal gland

医学・解剖学では lacrimal gland が一般的な表現です。

「涙腺の」の英語についてよくある質問

Q. 「涙腺の」を英語で一言で言うと？

lacrimal です。現代の医学・解剖学で標準的に使われます。

Q. lachrymal と lacrimal の違いは？

どちらも涙に関する形容詞ですが、lacrimal は現代の医学・解剖学で標準的に使われ、lachrymal は使用頻度が低く、やや古風・専門的です。

Q. 「涙腺の」を医学英語でどう言いますか？

lacrimal が一般的です。例えば「涙腺」は lacrimal gland、「涙道（涙管）」は lacrimal duct と言います。

「涙腺の」と関連する日本語の英語

「涙腺の」と語尾違いの言い方

涙腺lachrymal gland, lacrimal gland, tear gland

ほかの日本語から英語を引く