消火可能な
「消火可能な」の英語
「消火可能な」は英語で extinguishable と言います。火や光を消せるという意味の硬めの形容詞で、日常会話では can be put out のほうが自然な場合もあります。
「消火可能な」の英語の使い分け
火や光を消せることを表す、硬めで技術的な形容詞です。
The candle's flame is extinguishable with a single puff.
そのろうそくの炎は一息で消せます。
can be put out
日常会話で、火を消せることを自然に伝える表現です。
コアイメージ
炎や光を消してしまえること、消火可能なこと
英英
capable of being extinguished; able to be put out, especially of flames or lights
語源
extinguishableは、消火可能な意味の形容詞で、ラテン語exstinguere（ex＝外へ＋stinguere＝消す）を語源とし、英語でextinguishが発展して接尾辞-ableで可能を表す形になった
コラム
- extinguishableは物理的に火や光を消せることを指すが、法律文や会計では権利や債務が消滅できる意味で使われる場合がある
「消火可能な」のレベル別の例文
- 中学
The small fire is extinguishable with water alone.
その小さな火は水だけで消せます。
- 高校・英検2級
The report states that the chemical fire is extinguishable with special foam.
- TOEIC・ビジネス
According to the safety review, the electrical fire is extinguishable with the approved equipment.
- 日常会話
Do you think this fire can be put out?
この火、消せると思う？
「消火可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The fire can extinguish.
○ The fire can be extinguished.
火は何かを消す側ではなく、消される側なので受け身にします。
× The fire is able to extinguish.
○ The fire is extinguishable.
「消火可能な」という形容詞には extinguishable を使います。