消去可能な

「消去可能な」の英語

「消去可能な」は英語で erasable と言います。文字やデータなどを消せる場合に広く使い、effaceable は痕跡や記録を消し去れることを表す硬い語です。

「消去可能な」の英語の使い分け

erasable
文字やデータなど、消しゴムや操作で消せるものに広く使います。
This pen uses erasable ink.
このペンは消せるインクを使っています。
removable
汚れや部品など、取り除いたり外したりできる場合に使います。
The label is removable without leaving a mark.
そのラベルは跡を残さずに剥がせます。
effaceable
痕跡や記録を消し去れることを表す、硬く専門的な語です。
The mark is effaceable with the right treatment.
その印は適切な処置で消去できます。

「消去可能な」の例文

The stain was effaceable after several treatments.

そのシミは数回の処理の後、消去可能だった。

コアイメージ

「消去可能な」状態、痕跡や印記を消して残らないようにできることを指す

英英

Able to be erased or removed so that a mark, record, or stain no longer remains.

語源

effaceableは、動詞effaceが形容詞化した語で、effaceは古くから「消す」を意味する語形から英語に入り、消すことが可能であることを表す

コラム

学術文や正式文書で見かけることがあり、記録や痕跡が取り除けることを表す際に用いられる語法が多い

「消去可能な」のレベル別の例文

中学
This pencil mark is erasable.

この鉛筆の印は消せます。
高校・英検2級
The software stores data in an erasable temporary file.

そのソフトは消去可能な一時ファイルにデータを保存します。
TOEIC・ビジネス
Please check whether this file is deletable before publishing the report.

報告書を公開する前に、このファイルを削除できるか確認してください。
日常会話
Is this ink erasable?

このインクは消せるの？

「消去可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The pencil mark is deletable.

○ The pencil mark is erasable.

delete はファイルやデータなどの削除に使うのが一般的で、鉛筆の印やインクを消せることには erase や erasable を使います。

「消去可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「消去可能な」を英語で一言で言うと？

一般的には erasable と言います。文字、インク、データなど、消せるものに使えます。

Q. erasable と effaceable の違いは？

erasable は日常的で幅広く使えます。effaceable は痕跡や記録を消し去れることを表す、硬く専門的な語です。

Q. 「消去可能な」をビジネスでどう言う？

データや入力内容なら erasable または deletable が使えます。特にファイルや記録を削除できるという意味では deletable が適切です。

「消去可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く