消化管ホルモン

「消化管ホルモン」の英語

「消化管ホルモン」は英語で gastrointestinal hormone と言います。gut hormone も使われますが、motilin（モチリン）は消化管ホルモンの一種です。

「消化管ホルモン」の英語の使い分け

gastrointestinal hormone
医学・生理学で使われる標準的な表現で、消化管から分泌されるホルモン全般を指します。
A gastrointestinal hormone helps regulate digestion.
消化管ホルモンは消化の調節に役立ちます。
gut hormone
gastrointestinal hormone よりやや簡潔で、医学・健康関連の記事などで使われる表現です。
Gut hormones can send signals to the brain after a meal.
消化管ホルモンは食後に脳へ信号を送ることがあります。

「消化管ホルモン」の例文

Fasting increases plasma motilin levels and triggers migrating motor complexes.

断食は血中モチリン濃度を上げ、移動性運動複合体を誘発する。

コアイメージ

モチリンは空腹時に分泌され胃腸の運動を促すペプチドホルモンをさす

英英

a peptide hormone produced in the small intestine that stimulates gastrointestinal motility and initiates migrating motor complexes during fasting

語源

motilinは、英語のmotility（運動）に由来する語幹とホルモンを示す接尾辞-inが結合して作られ、胃腸運動を促す物質として命名された

コラム

モチリンは主に生理学や消化器内科の文献で用いられる専門用語で、日常会話ではほとんど使われない

「消化管ホルモン」のレベル別の例文

中学
A gastrointestinal hormone helps control digestion.

消化管ホルモンは消化を調節するのに役立ちます。
高校・英検2級
Scientists studied how gastrointestinal hormones affect appetite.

科学者たちは消化管ホルモンが食欲にどのような影響を与えるかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the role of gastrointestinal hormones in regulating gut function.

その報告書は、消化管ホルモンが消化管の機能を調節する役割について論じています。
日常会話
I read an article about gut hormones.

消化管ホルモンについての記事を読みました。

「消化管ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

× motilin

○ gastrointestinal hormone

motilin は特定の消化管ホルモンの名称です。消化管ホルモン全般を指す場合は gastrointestinal hormone と言います。

「消化管ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「消化管ホルモン」を英語で一言で言うと？

一般的には gastrointestinal hormone と言います。簡潔に gut hormone と言うこともあります。

Q. 「消化管ホルモン」と motilin は同じ意味ですか？

motilin は消化管ホルモンの一種で、特定のホルモン名です。すべての消化管ホルモンを指す一般名ではありません。

Q. 「消化管ホルモン」は日常会話で使いますか？

gastrointestinal hormone は主に医学・生理学の文脈で使われます。一般向けの記事や会話では、より簡潔な gut hormone が使われることもあります。

「消化管ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く