海軍少尉

「海軍少尉」の英語

「海軍少尉」は英語で ensign と言います。主にアメリカ海軍などで使われる階級名で、イギリス海軍などでは sublieutenant が一般的です。ensign は文脈によっては旗を指すこともあります。

「海軍少尉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ensign
主にアメリカ海軍などで使う、海軍の初級士官の階級名です。
She became an ensign after completing her naval training.
彼女は海軍の訓練を終えて海軍少尉になりました。
sublieutenant
イギリス海軍などで使う、海軍少尉に当たる階級名です。
The sublieutenant reported to the captain before the patrol.
その海軍少尉は哨戒の前に艦長へ報告しました。

ensign

意味

例文

She was promoted to ensign after graduating from the naval academy.

彼女は海軍兵学校を卒業して海軍少尉に昇進した。

コアイメージ

旗を掲げる役割から派生した位で、海軍の下級将校である海軍少尉を指す

英英

A junior commissioned officer in a navy, typically the lowest commissioned rank, originally named for the person who carried the ship's flag.

語源

ensignは、もともと旗を携えた旗手を意味し、その職名が転じて海軍の下級将校の階級名になり、語源は古フランス語enseigne（標）に遡る。

コラム

  • ensignは元来旗や旗手を指した語で、現代では海軍の最初の少尉級を表す語として用いられる一方、文脈によっては船に掲げる旗を指すこともある

sublieutenant

意味

例文

The sublieutenant reported to the captain before the patrol.

海軍少尉は巡航前に船長に報告した。

コアイメージ

海軍少尉という下位の士官で、航海や指揮の補助を行う役割を担う

英英

A naval officer rank below lieutenant, typically a junior commissioned officer who assists in navigation and command aboard ship.

語源

sublieutenantは、フランス語sous lieutenantが英語化した語で、接頭辞subとlieutenantの結合により下位の士官を示すようになった

コラム

  • 英語圏の海軍階級名で、国や時代によって位階や呼称の対応が異なることがある

「海軍少尉」のレベル別の例文

「海軍少尉」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an ensign officer.

    ○ He is an ensign.

    ensign自体が階級名なので、officerを重ねると不自然です。

  • × She is a sublieutenant in the U.S. Navy.

    ○ She is an ensign in the U.S. Navy.

    アメリカ海軍では通常、海軍少尉をensignと呼びます。

「海軍少尉」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍少尉」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは ensign です。ただし、主にアメリカ海軍などで使われる表現です。
Q. ensign と sublieutenant の違いは？
どちらも海軍少尉に当たりますが、ensignは主にアメリカ海軍など、sublieutenantはイギリス海軍などで使われます。
Q. 「海軍少尉」のビジネスメールでの言い方は？
名前の前に階級を置いて、Ensign Smith のように表すのが一般的です。国や海軍によって階級名は異なります。

「海軍少尉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1