海賊旗の図柄
「海賊旗の図柄」の英語
「海賊旗の図柄」は英語で skull and crossbones と言います。crossbones は交差した骨の部分だけを指し、頭蓋骨と合わせた図柄全体は skull and crossbones と言います。
「海賊旗の図柄」の英語の使い分け
頭蓋骨と交差した骨を合わせた図柄全体を指し、海賊旗や毒物・危険物の警告表示に使います。
交差した骨の部分だけを指す表現で、skull and crossbones の一部として使われます。
コアイメージ
頭蓋骨の下に描かれる交差した骨の図柄
英英
Two bones placed in a crossed X shape, commonly depicted beneath a skull on flags or labels to indicate danger or poison.
語源
crossbonesは、cross（交差する）とbones（骨）の合成語で、航海旗や警告ラベルに頭蓋骨の下で骨を×に描く図柄として用いられるようになった
コラム
- crossbones は交差した骨そのものを指し、skull and crossbones の一部として海賊旗や毒物の警告を表す図像として広く使われる
「海賊旗の図柄」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A museum displayed a sailor's coat with a skull and crossbones emblem stitched on the sleeve.
- TOEIC・ビジネス
The safety manual uses skull and crossbones to identify hazardous chemicals.
- 日常会話
Look, that bottle has skull and crossbones on its label.
「海賊旗の図柄」を英語にするときのよくある間違い
× pirate bones
「海賊の骨」ではなく、海賊旗の図柄全体には skull and crossbones という決まった表現を使います。
× cross bone
交差した骨を指す表現は通常、複数形の crossbones です。