海水循環
「海水循環」の英語
「海水循環」は英語で ocean circulation と言います。海全体の海水の大規模な循環を指す表現で、個々の海流を指す場合は ocean current と言います。
「海水循環」の英語の使い分け
ocean circulation
海全体の海水が大規模に循環する現象を指す、最も一般的な表現です。
oceanic circulation
ocean circulation と同じ意味で使われる科学的な表現ですが、やや専門的です。
「海水循環」の例文
Ships must account for the ocean current when planning a route.
船は航路を計画する際に海流を考慮しなければならない。
コアイメージ
風・温度・塩分差・地球の回転などで生じ、海水が一定方向に長時間流れる現象
英英
A long-lasting, directional movement of seawater in the ocean driven by factors such as wind, temperature, salinity, and the Earth's rotation.
語源
ocean currentは、ocean（古代ギリシャ語okeanós→ラテン語oceanusを経て英語へ）とcurrent（ラテン語currere「走る」由来）が結びついて海を流れる流れを指す表現になった。
コラム
- 海流は航海で船の速度や進路に直接影響し、気候面では海洋から大気へ熱を運んで地域の気温や海洋生態系に影響を与える
「海水循環」のレベル別の例文
「海水循環」を英語にするときのよくある間違い
× sea circulation
海洋全体の循環には ocean circulation が一般的です。