北大西洋

「北大西洋」の英語

「北大西洋」は英語で the North Atlantic と言います。定冠詞なしの North Atlantic は、見出しや地図の表示などで使われます。

「北大西洋」の英語の使い分け

the North Atlantic
北大西洋という海域を指す最も一般的な表現で、地理・気候・航海などの話題で使います。
The North Atlantic is colder than I expected.
北大西洋は思っていたより寒いです。

「北大西洋」の例文

Scientists monitor temperature changes in the North Atlantic.

科学者たちは北大西洋の水温変化を観測している。

英英

A region of the Atlantic Ocean north of the equator, often referenced in meteorology and oceanography for its climatic and oceanic influence.

語源

North Atlanticは、方向を示すnorthと海域名Atlanticの合成で、北半球側の大西洋を特定する地名として用いられる

コラム

英語では the North Atlantic と定冠詞を伴って使われることが多く、気候や海流の議論で頻出する

「北大西洋」のレベル別の例文

中学
The North Atlantic is often rough in winter.

北大西洋は冬によく荒れます。
高校・英検2級
Strong winds often cross the North Atlantic in autumn.

秋には強い風が北大西洋を横断することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Our report examines shipping risks in the North Atlantic this quarter.

当社の報告書は今四半期の北大西洋における航行上のリスクを調査します。
日常会話
The North Atlantic looks wild today!

今日の北大西洋は荒れて見えますね。

「北大西洋」を英語にするときのよくある間違い

× Northern Atlantic

○ the North Atlantic

海域名としては Northern Atlantic ではなく the North Atlantic を使うのが一般的です。

「北大西洋」の英語についてよくある質問

Q. 「北大西洋」を英語で一言で言うと？

the North Atlantic と言います。見出しや地図の表示では North Atlantic とすることもあります。

Q. 「北大西洋」に the は必要ですか？

地理的な海域を指す場合は the North Atlantic とするのが一般的です。見出しや地図の表示では the がないこともあります。

Q. 「北大西洋」の気候を英語でどう言いますか？

the climate of the North Atlantic または the climate in the North Atlantic と言えます。後者は北大西洋周辺の気候という意味で自然です。

Q. the North Atlantic Ocean との違いは何ですか？

指す対象は同じですが、使われる場面が異なります。日常会話や一般的なニュースでは、簡潔な the North Atlantic が広く用いられます。一方、地理の専門書や公的文書、学術論文などで海洋であることを明確に示したい場合は the North Atlantic Ocean が好まれます。文脈に合わせて使い分けると自然です。

Q. 北大西洋の発音やカタカナ読みを教えてください。

発音記号は /nɔːrθ ətˈlæntɪk/ で、カタカナ表記では「ノース・アトランティック」が近いです。発音のコツは、Atlantic の第2音節である lan（ラン）を最も強く読むことです。また、North の語尾の th は舌先を軽く前歯に当てて息を抜くように発音すると、きれいに通じます。

Q. なぜ North も Atlantic も大文字で書くのですか？

北大西洋全体が一つの特定の海域を指す固有名詞として扱われるためです。単に「大西洋の北部」という方角を説明しているのではなく、国際的に定められた正式な地理的名称であるため、North と Atlantic の双頭文字を大文字で表記します。north atlantic のように小文字で書くのは誤りです。

Q. 「北大西洋で」「北大西洋を横断して」の前置詞は？

海域内を表すときは in、横断を表すときは across を使います。「北大西洋で嵐が発生した」は A storm occurred in the North Atlantic. と言います。「北大西洋を横断して航海した」と言いたいときは They sailed across the North Atlantic. のように表現するのが自然です。

Q. 北大西洋条約機構（NATO）の英語の正式名称は？

正式名称は North Atlantic Treaty Organization です。大西洋を挟んだ北米とヨーロッパ諸国の安全保障同盟であることから、この海域名が含まれています。文中で組織名として用いる際は、通常 the North Atlantic Treaty Organization のように定冠詞 the を伴います。

Q. 北太平洋や南大西洋など、他の海域の英語表現は？

北太平洋は the North Pacific、南大西洋は the South Atlantic と言います。大西洋単体は the Atlantic、太平洋は the Pacific、インド洋は the Indian Ocean です。各大洋を指す英語は固有名詞のため、頭文字を大文字にして定冠詞 the を付けて表します。