海上油田掘削施設

「海上油田掘削施設」の英語

「海上油田掘削施設」は英語で oil rig と言います。海上の生産設備全体を指すなら offshore oil platform も使われ、oil rig は特に掘削用の装置・施設を指します。

「海上油田掘削施設」の英語の使い分け

oil rig
海上や陸上で石油を掘削する装置・施設を指す一般的な表現です。
The oil rig operates far offshore.
その海上油田掘削施設は沖合で稼働しています。
offshore oil platform
海上にある石油の掘削・生産設備全体を指すやや専門的な表現です。
The offshore oil platform produces crude oil.
その海上石油プラットフォームは原油を生産しています。

「海上油田掘削施設」の例文

Several oilrigs in the gulf were shut down after inspections.

検査後、その湾のいくつかの石油掘削装置は操業を停止した。

コアイメージ

石油掘削装置として海上や陸上で井戸を掘り油を採取するための大型の機械や構造物

英英

A large machine or structure, located on land or at sea, used for drilling wells to reach and extract oil.

語源

oilrigは、oil（石油）とrig（装置・設備）の合成語で、rigは本来「機材・装備」を指し、掘削用の機器を意味するようになった。

コラム

oilrigは多くの場合 'oil rig' と二語で表記され、海上に設置されるものはoil platformとも呼ばれ、掘削と生産で指す範囲が異なることがある

「海上油田掘削施設」のレベル別の例文

中学
The oil rig is far from the shore.

その海上油田掘削施設は岸から遠く離れています。
高校・英検2級
The company built an offshore oil platform near the coast.

その会社は海岸近くに海上石油プラットフォームを建設しました。
TOEIC・ビジネス
Operations at the oil rig resumed after a safety inspection.

安全検査の後、その海上油田掘削施設での操業が再開しました。
日常会話
Look, you can see an oil rig out there!

見て、あそこに海上油田掘削施設が見えるよ！

「海上油田掘削施設」を英語にするときのよくある間違い

× sea oil field drilling facility

○ oil rig

日本語をそのまま訳すより、一般的な呼び方を使います。
× oilrig

○ oil rig

oil rig は通常、2語で表記します。

「海上油田掘削施設」の英語についてよくある質問

Q. 「海上油田掘削施設」を英語で一言で言うと？

oil rig が一般的です。海上に限らず、陸上の石油掘削装置にも使えます。

Q. oil rig と offshore oil platform の違いは？

oil rig は特に掘削用の装置・施設を指します。offshore oil platform は海上の掘削・生産設備全体を指すことがあります。

Q. 「海上油田掘削施設」をニュースでどう言う？

ニュースでは oil rig がよく使われます。生産設備全体を強調する場合は offshore oil platform も使われます。

「海上油田掘削施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く