浮気をする

「浮気をする」の英語

「浮気をする」は英語で cheat on と言います。恋人や配偶者に対して使い、cheat on someone の形にします。have an affair はやや改まった表現で、浮気や不倫の関係を指します。

「浮気をする」の英語の使い分け

  • cheat on

    恋人や配偶者との約束を破って浮気をする日常的な表現です。

    She cheated on her partner.

    彼女は恋人に隠れて浮気をしました。

  • have an affair

    やや改まった表現で、浮気や不倫の関係を指します。

    He had an affair with a coworker.

    彼は同僚と浮気をしていました。

「浮気をする」の例文

Do not cheat on the exam.

試験でずるをしてはいけない。

cheatのイラスト

コアイメージ

不正な手段で有利になるためにルールや約束を破る、あるいは交際関係を裏切る行為

関連語

( 名) cheater： いかさまをする人

使い方

  • cheat on

    〜で不正をする

  • cheat at

    〜で不正をする

  • cheat someone out of

    人から〜をだまし取る

類義語との違い

cheat: ルールを破って利益を得る（いかさまをする）
lie: 事実と違うことを言ってだます
steal: 物を不正に取って自分のものにする

英英

To gain an unfair advantage by dishonest means, especially in games, competitions, or tests; also to have a sexual or romantic affair.

語源

cheatは、中世英語から発展した語で、もともとは人をだまして利益を得る行為を指し、そこから試験などの不正や恋人の浮気の意味に広がった。

コラム

  • cheat onは恋人や配偶者に対する浮気を表し、cheat atは競技や試験での不正を表すというように前置詞で意味が変わる

「浮気をする」のレベル別の例文

「浮気をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × He cheated his girlfriend.

    ○ He cheated on his girlfriend.

    浮気の相手を示すときは cheat on someone の形にします。

  • × He did an affair.

    ○ He had an affair.

    affair は do ではなく have と組み合わせます。

「浮気をする」の英語についてよくある質問

Q. 「浮気をする」を英語で一言で言うと？
cheat on が一般的です。たとえば、He cheated on me. で「彼は私に隠れて浮気をした」という意味です。
Q. cheat on と have an affair の違いは？
cheat on は日常会話で広く使う表現です。have an affair はやや改まっており、浮気や不倫の関係を指します。
Q. 「浮気をする」のビジネスメールでの言い方は？
個人的な内容なので、ビジネスメールでは通常あまり使いません。報道や正式な文章なら、have an affair が比較的改まった表現です。

「浮気をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「浮気をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1