浪費された

「浪費された」の英語

「浪費された」は英語で wasted と言います。お金や資源などが無駄に使われたことを幅広く表す、最も一般的な表現です。squandered は、価値あるものを無分別に浪費したという非難や損失をより強く示します。

「浪費された」の英語の使い分け

  • wasted

    お金や時間、資源、機会などが無駄に使われたことを幅広く表す、最も一般的な語です。

    The money was wasted.

    そのお金は無駄に使われました。

  • squandered

    お金や機会、才能など価値のあるものを、無分別に浪費したという非難を含みやすい語です。

    The squandered money could have helped the community.

    浪費されたお金は、地域社会の役に立ったかもしれません。

コアイメージ

『浪費された』は価値ある資源や金が無駄に使われて失われたことをさす

英英

having been lost or expended through careless or wasteful action, often describing money, resources, or opportunities that could have been used beneficially.

語源

squanderedは、16世紀に英語で現れたsquanderの過去分詞で、『浪費された』の意味で使われる。語源は不確かだが当初の「散らす」から「資源を無駄にする」へ意味が移った。

コラム

  • squanderedはmoneyやopportunity、talentと共に使われることが多く、受動態で『浪費された』と表すと元の所有者の損失や非効率を強調する

「浪費された」のレベル別の例文

「浪費された」の英語についてよくある質問

Q. 「浪費された」を英語で一言で言うと？
wasted と言います。お金、機会、才能などが無駄に使われた場合に幅広く使えます。
Q. squandered と wasted の違いは？
どちらも「無駄にされた」と訳せますが、squandered は価値あるものを無分別に浪費したという非難を含みやすい語です。
Q. 「浪費された」をビジネスでどう言いますか？
資金や資源については、Funds were squandered. のように表せます。浪費による損失を強調する表現です。

「浪費された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1