浚渫業者

「浚渫業者」の英語

「浚渫業者」は英語で dredging contractor と言います。浚渫を行う会社や請負業者を指す表現です。dredger は通常、港や河川の水底を掘る浚渫船を指します。

「浚渫業者」の英語の使い分け

dredging contractor
浚渫工事を請け負う業者や会社を指す一般的な表現です。
The dredging contractor submitted a bid for the river project.
その浚渫業者は河川工事の入札に参加しました。
dredging company
浚渫を専門に行う会社を指す、分かりやすい表現です。
A local dredging company will deepen the channel.
地元の浚渫会社が航路を深くします。
dredger
通常は水底を掘る浚渫船を指し、業者の意味では注意が必要です。
The dredger removed silt from the marina.
その浚渫船はマリーナから泥を取り除きました。

「浚渫業者」の例文

The dredger cleared the harbor entrance so larger ships could enter.

浚渫船が港の入口を浚渫して大型船が入れるようにした。

コアイメージ

水底の土砂や堆積物を掘り起こして除去し、航路や港の水深を確保するための作業を行う船

英英

a vessel equipped for removing mud, sand, and other sediment from the bottoms of harbors, channels, or waterways to maintain or deepen navigation passages

語源

dredgerは、動詞dredgeに動作者を表す接尾辞-erが付いた語で、dredgeは中期英語やオランダ語の同根語から入り、水底の土砂を掘り出す作業を指すようになった

コラム

dredgerは港や河川の水底を掘る船を指し、料理で粉をまぶす意味のdredgeとは異なる使い方をする

「浚渫業者」のレベル別の例文

中学
The dredging contractor works near our town.

その浚渫業者は私たちの町の近くで作業しています。
高校・英検2級
The city hired a dredging company to restore the wetland.

市は湿地を再生するため浚渫会社を雇いました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the dredging contractor about the revised schedule.

変更後の予定について浚渫業者に連絡してください。
日常会話
That dredging company is working nearby.

あの浚渫会社、近くで作業しているね。

「浚渫業者」を英語にするときのよくある間違い

× We hired a dredger for the construction project.

○ We hired a dredging contractor for the construction project.

dredgerは通常、浚渫船を指すためです。
× dredge company

○ dredging company

会社を表す名詞の前ではdredgingが自然です。

「浚渫業者」の英語についてよくある質問

Q. 「浚渫業者」を英語で一言で言うと？

dredging contractor が一般的です。浚渫を専門に行う会社なら dredging company も使えます。

Q. dredger は「浚渫業者」という意味ですか？

dredger は通常、港や河川の水底を掘る浚渫船を指します。業者には dredging contractor や dredging company が適切です。

Q. 「浚渫業者」のビジネスメールでの言い方は？

The dredging contractor で「その浚渫業者」を表せます。会社名が分かっている場合は the dredging company と書くこともできます。

「浚渫業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く