流行性耳下腺炎
「流行性耳下腺炎」の英語
「流行性耳下腺炎」は英語で mumps と言います。日常会話や一般的な説明では mumps が自然です。epidemic parotitis は医学・公衆衛生の文脈で使われる専門用語です。
例文
コアイメージ
流行性耳下腺炎のことで、耳下腺がウイルスで腫れて集団的に広がる病気を指す
英英
An infectious disease characterized by inflammation of the parotid glands that spreads in outbreaks; commonly known as mumps.
語源
epidemic parotitisは、'epidemic'（流行）とギリシャ語由来の'parotitis'（para＝側、ot＝耳、-itis＝炎症）が結合して、集団発生する耳下腺の炎症を表す語である
コラム
- epidemic parotitisは医療用語で、日常会話ではmumpsが用いられることが多く、ワクチンで予防される病気である
例文
An outbreak of mumps occurred at the university last semester.
先学期、大学で流行性耳下腺炎の集団感染が発生した。
コアイメージ
耳の下にある耳下腺がウイルス感染で腫れる病気
英英
An acute viral infection of the parotid (salivary) glands causing painful swelling, fever, and sometimes complications; preventable by vaccination.
語源
mumpsは、16世紀ごろの英語mump（むっとする、口を閉ざす）に由来し、頬や耳下の腫れを伴う病状を指す語として定着した。
コラム
- MMRワクチンで予防でき、思春期以降の男性では精巣炎やまれな難聴などの合併症が起きることがある。