流氷

例文

コアイメージ

風や海流に運ばれて海面を漂う塊状の海氷、流氷

英英

Pieces or floes of sea ice floating on the ocean surface and driven by wind or currents.

語源

drift iceは、drift（流される・漂う）＋ice（氷）から成る複合語で、風や海流によって移動する海氷を表す。

コラム

• 流氷は海上の自然の障害物となり、厚い流氷はフェリーなどの航行を阻むため砕氷船や迂回が必要になる。

例文

コアイメージ

海面に浮かび、潮流や風で大きな塊から小さな片まで漂う海氷

英英

A flat mass of sea ice floating on the ocean surface, often detached from a larger ice sheet and moved by currents or wind.

語源

ice floeは、iceとfloeの合成語で、floeは海上に浮かんで漂う氷塊を指し、海氷の部分を表す語として英語に定着した。

コラム

• 英語では規模や連続性によってice floe、drift ice、pack iceなどの呼び方を使い分ける

例文

コアイメージ

海面に浮かぶ氷片が互いに押し合って広がる流氷

英英

A large area of floating sea ice formed when individual ice floes become packed together, often forming a continuous mass that can obstruct navigation.

語源

pack iceは、英語のpack（詰める・押し固める）とice（氷）が結びついた語で、海上で氷片が集まって密着した状態を指す航海用語から生じた。

コラム

• 航海用語として船の航行を妨げるほど氷片が密集した海の状態を指す。