流し網

「流し網」の英語

「流し網」は英語で drift net と言います。船から流して使う漁具を指す一般的な表現です。driftnet と一語で書くこともありますが、まずは drift net を覚えれば十分です。

「流し網」の英語の使い分け

drift net
船から流して使う流し網を指す、一般的な漁業用語です。
The crew found a large drift net near the island.
乗組員は島の近くで大きな流し網を見つけました。

「流し網」の例文

Coast guards found a large drift net floating near the reef.

海上保安庁はサンゴ礁近くに浮いている大型の流し網を発見した。

コアイメージ

英語のdriftとnetが結びついた複合語で、船から流して使う漁具としての流し網を指す

英英

A compound noun formed from drift (carried by currents) and net (fishing gear), referring to a net used while allowed to drift to catch fish .

語源

drift netは、drift（漂う）とnet（網）の合成語で、漂わせて使う漁法を表す語として英語に定着した。

コラム

英語ではdrift netやdriftnetの表記があり、日本語では流し網のほか外来語としてドリフトネットと表記されることがある。

「流し網」のレベル別の例文

中学
The fishermen used a drift net at sea.

漁師たちは海で流し網を使いました。
高校・英検2級
The patrol boat discovered a drift net near the protected waters.

巡視船は保護水域の近くで流し網を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends stricter controls on the use of drift nets.

その報告書は流し網の使用に対するより厳しい規制を勧告しています。
日常会話
They found a drift net floating offshore.

彼らは沖に流し網が浮かんでいるのを見つけました。

「流し網」を英語にするときのよくある間違い

× floating net

○ drift net

floating net は浮いている網という一般的な表現で、流し網を正確に指しません。

「流し網」の英語についてよくある質問

Q. 「流し網」を英語で一言で言うと？

drift net と言います。driftnet と一語で表記されることもあります。

Q. drift net はどんな網ですか？

船から流して使う漁具としての流し網を指します。

Q. 「流し網」を英語で複数形にすると？

複数形は drift nets です。例文では複数の流し網を指すときに使います。

「流し網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く