活気よく

「活気よく」の英語

「活気よく」は英語で energetically と言います。enthusiastically は熱意を込めて行う様子、with great energy は人や活動が勢いよく進む様子を表します。

「活気よく」の英語の使い分け

energetically
体を使う活動や仕事を、勢いよく活発に行うときに使います。
The volunteers worked energetically during the cleanup.
ボランティアたちは清掃中、勢いよく働きました。
enthusiastically
楽しさや強い意欲をもって、熱心に取り組む様子を表します。
She spoke enthusiastically about her new club.
彼女は新しく始める地域の菜園について熱心に話しました。
with great energy
人や集団が、強い勢いと元気をもって活動する様子を表します。
The children played with great energy all afternoon.
子どもたちは午後ずっと元気いっぱい遊びました。

「活気よく」の例文

She danced zestily in the kitchen.

彼女は台所で活気よく踊った。

コアイメージ

勢いと楽しさを伴って活発に動く様子

英英

In a lively, energetic, or enthusiastic manner; showing spirited vigor.

語源

zestilyは、名詞zest（もともとフランス語zeste「柑橘の皮」を指す語）に副詞化を示す-lyがついて「活気よく」という意味になった

コラム

zestilyは動作の様子を描写する副詞で、danceやsingなどの動詞と共に行為の活気や喜びを強調する

「活気よく」のレベル別の例文

中学
The students worked energetically during the cleanup.

生徒たちは清掃に勢いよく取り組みました。
高校・英検2級
She spoke enthusiastically about starting a community garden.

彼女は地域の菜園を始めることについて熱心に話しました。
TOEIC・ビジネス
The sales team worked with great energy to meet the quarterly target.

営業チームは四半期の目標達成に向けて精力的に働きました。
日常会話
You told that story with so much energy!

その話、すごく生き生きと話していたね！

「活気よく」を英語にするときのよくある間違い

× She did energetically.

○ She worked energetically.

活気よく行動する内容を表す動詞が必要で、doだけでは不自然です。
× She danced energetic.

○ She danced energetically.

danceを修飾するには、形容詞energeticではなく副詞energeticallyを使います。

「活気よく」の英語についてよくある質問

Q. 「活気よく」を英語で一言で言うと？

energetically が一般的です。仕事や活動を勢いよく行う様子を表せます。

Q. 「活気よく」と enthusiastically の違いは？

energetically は動きや活動の勢い、enthusiastically は意欲や熱意を強調します。

Q. 「活気よく」のビジネスでの言い方は？

energetically や with great energy が使えます。例えば、The team worked energetically. は「チームは精力的に働きました」という意味です。

「活気よく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く