活動的でない

「活動的でない」の英語

「活動的でない」は英語で inactive と言います。人や組織、活動が活発でない状態には inactive、元気がなくて動くエネルギーが足りない場合には low on energy、やる気がない場合には unmotivated が自然です。

「活動的でない」の英語の使い分け

inactive
人や組織、活動などが活発に動いていない状態に使います。
The club is inactive during the winter.
そのクラブは冬の間、活動していません。
low on energy
元気や体力がなく、活発に動くエネルギーが足りない様子を表します。
I felt low on energy after working all day.
一日中働いた後、エネルギーが足りないと感じました。
unmotivated
何かをしようとする意欲ややる気がない状態に使います。
He seemed unmotivated to join the team.
彼はチームに加わる意欲がないようでした。

「活動的でない」の例文

She felt unenergetic after the long flight.

長いフライトの後、彼女は元気のないままだった。

コアイメージ

行動や意欲に熱意がなく、動こうとする気持ちが弱まっている元気のない状態

英英

Not having the energy or willingness to act; lacking motivation or the drive to be active.

語源

unenergeticは、否定を示すun-とenergeticの組み合わせで作られ、やる気や活力の欠如を表す語として使われるようになった。

コラム

unenergeticはやる気の欠如を強調する際に用いられ、文脈によってはunmotivatedと置き換えられることが多い。

「活動的でない」のレベル別の例文

中学
My dog is inactive on hot days.

私の犬は暑い日は活動的ではありません。
高校・英検2級
After the illness, she was low on energy for several weeks.

病気の後、彼女は数週間元気がありませんでした。
TOEIC・ビジネス
The report notes that customers are becoming less active online.

その報告書は、顧客がオンラインであまり活動しなくなっていると述べています。
日常会話
You seem unmotivated today.

今日はやる気がなさそうですね。

「活動的でない」を英語にするときのよくある間違い

× He is inactive to study.

○ He is unmotivated to study.

勉強する意欲がないという意味では、inactive ではなく unmotivated が自然です。

「活動的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「活動的でない」を英語で一言で言うと？

一般的には inactive と言います。人や組織、活動が活発でない状態を表します。

Q. inactive と low on energy の違いは？

inactive は実際に活動していない状態、low on energy は元気や体力がなく、活動するエネルギーが足りない状態を表します。

Q. 「活動的でない」をビジネスでどう言う？

組織や市場の活動が低調なら inactive や less active が使えます。社員のやる気がない場合は unmotivated が一般的です。

「活動的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く