洞窟探検家

「洞窟探検家」の英語

「洞窟探検家」は英語で spelunker と言います。英国では potholer も使われますが、米国では spelunker が一般的です。趣味で探検する人から専門家まで、文脈に応じて幅広く使えます。

「洞窟探検家」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
potholer
英国でよく使われる、洞窟を探検する人を指す語です。
The British potholer lowered himself into a deep shaft.
その英国の洞窟探検家は深い縦穴に降りました。
spelunker
米国で一般的で、趣味から専門家まで幅広く使える語です。
The spelunker photographed rare crystals inside the cave.
その洞窟探検家は洞窟内の珍しい結晶を撮影しました。

potholer

意味

例文

The potholer squeezed through the narrow cave passage to reach the chamber.

洞窟探検家は狭い洞窟の通路をくぐり抜けて内部の空間に到達した。

コアイメージ

洞窟探検家として狭い通路や垂直孔を降りたりくぐったりして地下空間を探索する人

英英

A person who explores caves and underground voids, especially by entering narrow passages or descending vertical shafts to reach chambers.

語源

potholerは、pothole（地表や地下にできる深い穴や縦穴）に動作を表す接尾辞-erが付いて『穴を探検する人』の意になり、特に垂直孔や狭い洞穴を探る者を指す語として成立した。

コラム

  • potholerは主に英国で使われる語であり米国ではspelunkerやcaverが一般的であること、またpotholeは道路の陥没や水流でできた穴を指すことがあるため文脈で意味が分かれる点に留意すること

spelunker

意味

例文

The spelunker explored the narrow cave passage with a headlamp.

その洞窟探検家はヘッドランプで狭い洞穴の通路を探索した。

コアイメージ

洞窟探検家がヘッドランプで狭い洞穴の通路を進み地下空間を探査する行為を表す

英英

A person who explores caves, typically as a recreational activity, using headlamps and ropes to navigate narrow passages .

語源

spelunkerは、ラテン語spelunca（洞窟）に由来し、動詞spelunk（洞窟を探検する）＋接尾辞 -er で『洞窟探検家』を表す語になった。

コラム

  • アマチュアから専門家まで幅広く使われるが、趣味的に洞窟を探検する人を指すことが多い

「洞窟探検家」のレベル別の例文

「洞窟探検家」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a spelunking.

    ○ He is a spelunker.

    spelunkingは洞窟探検という行為で、人を表す名詞ではありません。

「洞窟探検家」の英語についてよくある質問

Q. 「洞窟探検家」を英語で一言で言うと？
spelunker が一般的です。特に米国でよく使われ、趣味で探検する人にも専門家にも使えます。
Q. 「洞窟探検家」の spelunker と potholer の違いは？
どちらも洞窟探検家を指しますが、spelunker は米国で、potholer は英国で一般的です。
Q. 「洞窟探検家」を英語で説明するには？
A person who explores caves と説明できます。職業に限らず、趣味で探検する人にも使えます。

「洞窟探検家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1