洞穴学
「洞穴学」の英語
「洞穴学」は英語で speleology と言います。spelaeology は同じ語のつづりの違いで、大学の講座などで見られます。一般向けには cave science と説明することもありますが、専門用語としては speleology が基本です。
「洞穴学」の英語の使い分け
洞窟の探査や研究を指す、最も基本的な専門用語です。
She is studying speleology at university.
speleologyの別つづりで、大学や研究分野で見られます。
The course covers spelaeology and underground ecosystems.
cave science
専門外の人にも伝わりやすい、説明的な言い方です。
「洞穴学」の例文
The university offers a course in spelaeology next semester.
大学は来学期に洞穴学の講座を開設する。
コアイメージ
洞穴学は洞窟内部を実地で探査・記録して地図化や生物調査を行う活動と研究を合わせた学問
英英
The study and practical investigation of caves, combining field survey, mapping, and biological and geological research .
語源
spelaeologyは、ギリシャ語spelaion（洞窟）と-logia（学）に由来し、洞穴学として洞窟の調査と学術研究を表す語となった。
コラム
- 大学の講座や博物館の展示ではspeleologyやcave scienceと表記されることがあり、洞穴学は地質学・生物学・気候学と関わる学際領域である
「洞穴学」のレベル別の例文
- 中学
We learned about speleology in science class today.
- 高校・英検2級
Speleology helps researchers understand life in underground environments.
- TOEIC・ビジネス
The museum plans to open a new exhibit on cave science next spring.
- 日常会話
I'm taking a course in speleology this term.
「洞穴学」を英語にするときのよくある間違い
× I study caveology.
○ I study speleology.
洞穴学を表す標準的な専門用語は speleology です。
× 洞穴学を洞窟探検とだけ訳す。
洞穴学は探検だけでなく、地質や生物などの研究も含みます。