洋裁用品店

「洋裁用品店」の英語

「洋裁用品店」は英語で sewing supply store と言います。sewing supplies store とも言えますが、sewing supply store のほうが店の種類を表す表現として自然です。haberdashery shop は主にイギリス英語で洋裁用品店を指しますが、地域によっては紳士向けの服飾品店を指すこともあります。

「洋裁用品店」の英語の使い分け

sewing supply store
針や糸、ボタンなどの洋裁用品全般を扱う店を明確に表す、分かりやすく自然な表現です。
I found the zipper at the sewing supply store.
そのファスナーを洋裁用品店で見つけました。
haberdashery shop
主にイギリス英語で洋裁用品店を指しますが、地域によっては紳士向けの服飾品や小物を扱う店を指します。
The haberdashery shop sells patterns and sewing tools.
その洋裁用品店では型紙や裁縫道具を売っています。

「洋裁用品店」の例文

I bought extra buttons and thread at the haberdashery store.

私はその洋裁用品店で予備のボタンと糸を買った。

コアイメージ

針や糸、ボタンなど洋裁に使う小物を主に販売する店を指す

英英

A shop that sells small sewing supplies such as buttons, thread, needles, and trims.

語源

haberdashery storeは、haberdashery（小物を扱う店や商人を指す語）にstoreが付いた語で、haberdasheryは中英語のhaberdassherに由来し、地域や時代により紳士服や服飾小物を指すこともある

コラム

地域や文脈によりhaberdasheryが紳士向けの服飾品や小物を扱う店を指す用法で使われる場合がある

「洋裁用品店」のレベル別の例文

中学
I bought a zipper at the sewing supply store.

洋裁用品店でファスナーを買いました。
高校・英検2級
The local haberdashery shop offers patterns, needles, and fabric.

近所の洋裁用品店では、型紙や針、生地を扱っています。
TOEIC・ビジネス
For specialty sewing materials, please contact the sewing supply store directly.

特殊な洋裁材料については、洋裁用品店に直接お問い合わせください。
日常会話
Let's stop by the sewing supply store.

洋裁用品店に寄っていきましょう。