洋裁用マネキン

「洋裁用マネキン」の英語

「洋裁用マネキン」は英語で dress form と言います。服を立体的に合わせ、ピンで留めたり補正したりするための道具です。店頭展示用の mannequin とは区別します。

「洋裁用マネキン」の英語の使い分け

「洋裁用マネキン」の例文

She adjusted the dressmaker's model before pinning the seams.

彼女は縫い目を待ち針で固定する前に洋裁用マネキンを調整した。

コアイメージ

洋裁用マネキンは服を立体的に合わせるための胴体型の道具でピンで仮留めできる

英英

A torso-shaped tool, often padded and adjustable, used by dressmakers to shape, drape, and secure fabric for fitting and construction.

語源

dressmaker's modelは、洋裁用マネキンを指す語で、dressmakerが服を仕立てる人を示しmodelが衣服の形を示す台を示すことから裁縫用の胴体台を表す

コラム

  • 英語ではmannequinが店頭展示に使われる一方dressmaker's modelは縫い合わせや補正のためのピン留めや調整ができる実用的な道具を指す

「洋裁用マネキン」のレベル別の例文

「洋裁用マネキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a sewing body.

    ○ I bought a dress form.

    sewing body は洋裁用マネキンを指す一般的な英語ではありません。

「洋裁用マネキン」の英語についてよくある質問

Q. 「洋裁用マネキン」を英語で一言で言うと？
dress form が一般的です。服を立体的に合わせ、ピンで留めたり補正したりするための道具を指します。
Q. 「洋裁用マネキン」と mannequin の違いは？
mannequin は店頭で服を展示する人形を指すことが多く、dress form は洋裁用の実用品を指します。
Q. 「洋裁用マネキン」は英語の通販サイトでどう検索すればいい？
dress form で検索するのが一般的です。調整機能付きの商品を探す場合は adjustable dress form と検索できます。

「洋裁用マネキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1