注意欠如・多動症

「注意欠如・多動症」の英語

「注意欠如・多動症」は英語で ADHD と言います。英語では正式名称より略称が一般的で、診断名や医療の説明でも使われます。症状を説明する場合は、不注意、多動性、衝動性という表現も使います。

「注意欠如・多動症」の英語の使い分け

ADHD
医療、学校、職場など幅広い場面で使う一般的な略称です。
ADHD can affect learning and daily life.
ADHDは学習や日常生活に影響を与えることがあります。

「注意欠如・多動症」の例文

ADHD is a neurodevelopmental disorder.

注意欠陥・多動性障害は神経発達症の一つです。

コアイメージ

不注意と多動、衝動性が続き学業や社会生活に支障を与える神経発達の障害

英英

A neurodevelopmental disorder marked by persistent patterns of inattention, hyperactivity, and impulsivity that impair academic, social, or occupational functioning.

語源

ADHDは、Attention Deficit Hyperactivity Disorderの頭字語で、注意の欠如、多動、衝動性を表す英語表現を縮めたもの

コラム

英語の略称ADHDがそのまま用いられ、日本語表記は複数あるが診断は症状の組み合わせと程度に基づいて行われる

「注意欠如・多動症」のレベル別の例文

中学
My brother has ADHD and needs extra support.

私の弟にはADHDがあり、追加の支援が必要です。
高校・英検2級
People with ADHD may have difficulty staying focused.

ADHDのある人は、集中し続けるのが難しいことがあります。
TOEIC・ビジネス
The company provides reasonable accommodations for employees with ADHD.

その会社はADHDのある従業員に合理的配慮を提供しています。
日常会話
I was diagnosed with ADHD as a child.

私は子どもの頃にADHDと診断されました。

「注意欠如・多動症」を英語にするときのよくある間違い

× ADHD disease

○ ADHD

ADHD自体が診断名として使われるため、diseaseは通常付けません。
× lack of attention hyperactivity disorder

○ attention-deficit/hyperactivity disorder

正式名称は決まった英語の語順と表現を使います。

「注意欠如・多動症」の英語についてよくある質問

Q. 「注意欠如・多動症」を英語で一言で言うと？

ADHD と言います。英語では正式名称よりも、この略称が一般的です。

Q. ADHDは正式名称ですか？

ADHDは英語の正式名称を短くした略称です。正式名称は attention-deficit/hyperactivity disorder です。

Q. 「注意欠如・多動症」を医療や学校でどう言いますか？

ADHD という略称が一般的です。必要に応じて、不注意、多動性、衝動性などの症状を具体的に説明します。

「注意欠如・多動症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く