注ぎ壺

「注ぎ壺」の英語

「注ぎ壺」は英語で ewer と言います。水や飲み物を注ぐ口付きの容器を指しますが、現代の日常会話では pitcher や jug が一般的で、ewer は美術館の解説や古典的な文脈で使われます。

「注ぎ壺」の英語の使い分け

「注ぎ壺」の例文

She filled the ewer with cold water before dinner.

彼女は夕食前に冷たい水で水差しを満たした。

コアイメージ

口付きの注ぎ器で、食卓で水を注ぐ実用品から装飾的・骨董的な容器までを指す

英英

A spouted vessel for holding and pouring liquids at a table, especially water; also used to refer to decorative or antique jugs.

語源

ewerは、古フランス語や中英語を経て英語に入った語で、注ぐ器を指す語として定着した

コラム

  • 現代会話ではpitcherやjugが一般的で、ewerは美術館の解説や古典文学で見かける語

「注ぎ壺」のレベル別の例文

「注ぎ壺」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please pass me the ewer.

    ○ Please pass me the pitcher.

    日常の水差しには、古風な ewer より pitcher が一般的です。

「注ぎ壺」の英語についてよくある質問

Q. 「注ぎ壺」を英語で一言で言うと？
ewer です。ただし、現代の日常会話で水差しを指すなら pitcher が一般的です。
Q. ewer と pitcher の違いは？
ewer は古風・装飾的な注ぎ壺や美術品に使われ、pitcher は現代の家庭や食卓の水差しに広く使われます。
Q. 「注ぎ壺」の日常会話での言い方は？
pitcher または jug が一般的です。地域や容器の形によって使い分けます。

「注ぎ壺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1